Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie beslissings beteken dat die verbod en die konfiskering van lektuur nog van krag is.
Arabic[ar]
وهكذا أيّد هذان القراران عملية حظر ومصادرة المطبوعات.
Cebuano[ceb]
Gipaluyohan niini nga mga desisyon ang pagdili ug pagkompiskar sa atong literatura.
Czech[cs]
Soudy tak podpořily rozhodnutí o zákazu naší činnosti a o konfiskaci literatury.
Danish[da]
Disse afgørelser betyder at forbuddet mod vores trossamfund og konfiskationen af vores litteratur stadig er i kraft.
German[de]
Damit bleibt das Verbot und die Beschlagnahme der Literatur bestehen.
Greek[el]
Τα δικαστήρια αυτά επικύρωσαν την απαγόρευση και την κατάσχεση των εντύπων.
English[en]
These decisions uphold the banning and confiscation of literature.
Estonian[et]
Nende otsuste alusel on keelustamine ja kirjanduse konfiskeerimine seaduslikult jõus.
Finnish[fi]
Nämä päätökset vahvistavat sen, että kirjallisuutemme on kiellettyä ja se voidaan takavarikoida.
French[fr]
Ces décisions confirment l’interdiction de l’association et la confiscation des publications.
Hiligaynon[hil]
Ini nga mga desisyon nagasakdag sa pagdumili kag pagkompiskar sa aton mga literatura.
Croatian[hr]
Tim su odlukama ozakonjene zabrana i zapljena naše literature.
Hungarian[hu]
Ezek a döntések jóváhagyják a kiadványaink betiltását és elkobzását.
Indonesian[id]
Keputusan ini mendukung pelarangan dan penyitaan lektur.
Iloko[ilo]
Dagitoy a desision pinasingkedanna ti pannakaiparit ken pannakakompiskar dagiti literaturatayo.
Italian[it]
Queste decisioni confermano la messa al bando delle nostre attività e la confisca delle pubblicazioni.
Japanese[ja]
いずれの判決も,活動禁止と文書の押収を支持しています。
Georgian[ka]
ამ გადაწყვეტილებებით სასამართლომ მხარი დაუჭირა მთავრობას ჩვენი საქმიანობის აკრძალვასა და ლიტერატურის კონფისკაციაში.
Malagasy[mg]
Hita avy amin’izany fa ny fanjakana mihitsy no mandrara ny asantsika sy maka ny bokintsika.
Malayalam[ml]
നിരോധനത്തിനും സാഹിത്യങ്ങളുടെ കണ്ടുകെട്ടലിനുമെല്ലാം അനുവാദം നൽകുന്നതാണ് ഈ വിധികൾ.
Norwegian[nb]
Disse avgjørelsene innebærer at forbudet og beslagleggelsen av litteratur blir opprettholdt.
Dutch[nl]
Hiermee zijn het verbod en de inbeslagname van de lectuur gehandhaafd.
Polish[pl]
Oznacza to, że utrzymano w mocy decyzje o zakazie i konfiskacie literatury.
Portuguese[pt]
Essas decisões apoiam a proscrição de nossa associação religiosa e o confisco de publicações.
Romanian[ro]
Aceste hotărâri nu au făcut decât să întărească interdicţia şi acţiunile de confiscare a literaturii.
Russian[ru]
Эти постановления означают, что решения о запрете деятельности и конфискация литературы вступили в законную силу.
Slovak[sk]
Tieto rozhodnutia potvrdzujú zákaz diela a konfiškáciu literatúry.
Slovenian[sl]
Te odločitve podpirajo prepoved naše verske skupnosti in zaseganje naše literature.
Albanian[sq]
Këto vendime mbështetën ndalimin e veprës dhe konfiskimin e literaturës.
Serbian[sr]
Ove odluke podržavaju zabranu dela i zaplenu literature.
Southern Sotho[st]
Likahlolo tsena li tiisa qeto ea hore re thibetsoe le hore lingoliloeng tsa rōna li ka nkoa ka mahahapa.
Swedish[sv]
Dessa beslut innebär att trossamfundet fortfarande är förbjudet och att litteratur fortfarande konfiskeras.
Swahili[sw]
Maamuzi hayo yanaunga mkono kupigwa marufuku kwa shirika letu na kuchukuliwa kwa vitabu vyetu.
Congo Swahili[swc]
Maamuzi hayo yanaunga mkono kupigwa marufuku kwa shirika letu na kuchukuliwa kwa vitabu vyetu.
Tamil[ta]
பிரசுரங்கள் தடைசெய்யப்படுவதற்கும் பறிமுதல் செய்யப்படுவதற்கும் நீதிமன்றம் ஒப்புதல் தெரிவிப்பதையே அந்த மறுப்புகள் காட்டுகின்றன.
Tagalog[tl]
Pinanigan ng mga hukumang ito ang ginawang pagbabawal at pagkumpiska sa ating mga literatura.
Tsonga[ts]
Swiboho leswi swi seketela ku yirisiwa ni ku tekiwa ka minkandziyiso ya hina.
Xhosa[xh]
Ezi zigwebo zithetha ukuba ukuvalwa nokuhluthwa koncwadi kusemthethweni.
Chinese[zh]
军事管理委员会的裁决维持原判,继续禁制和充公我们书刊。
Zulu[zu]
Lokhu kwasho ukuthi ukuvinjelwa nokushaqwa kwezincwadi zethu kungokomthetho.