Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
সম্প্রতি মালয়েশিয়ার ফুটবল দল দেশটির জন্য আনন্দ প্রকাশের এক সুযোগ তৈরি করে দেয়, যখন তারা আসিয়ান ফুটবল ফেডারেশনের সুজুকি কাপ নামক প্রতিযোগিতার ফাইনালে উঠে। তারা বর্তমান চ্যাম্পিয়ন ভিয়েতনামকে হারিয়ে ১৪ বছরের এই প্রতিযোগিতায় এই প্রথমবারের মত ফাইনালে উঠল। আর এই প্রতিযোগিতার দুটি ফাইনালের প্রথম পর্বের খেলায় তারা ইন্দোনেশিয়াকে ৩-০ গোলে পরাজিত করে। খেলাটি মালয়েশিয়ার বুকিত জালিল ন্যাশনাল স্টেডিয়ামের অনুষ্ঠিত হয়।
English[en]
Recently, the Malaysian soccer team had reason to cheer when it reached the finals of the Asean Football Federation Suzuki Cup for the first time in 14 years by beating defending champion Vietnam, and beat Indonesia 3-0 in the first leg of the final that was played at the Bukit Jalil National Stadium.
Spanish[es]
Recientemente, el equipo de fútbol de Malasia tuvo una razón para alegrarse cuando llegó a la final de la Copa Suzuki de la Federación Asiática de Fútbol por primera vez en 14 años, batiendo al campeón Vietnam y también a Indonesia por 3-0 en la primera vuelta de la final que se jugó en el Estadio Nacional Bukit Jalil.
French[fr]
[liens en anglais] Ces temps-ci, l'équipe nationale de football de la Malaisie a des raisons de célébrer, ayant atteint la finale de la Coupe Suzuki de la Fédération de football de l'ASEAN, pour la première en 14 ans, après avoir battu le Vietnam, champion en titre, et vaincu l'Indonésie lors du match aller de la finale par 3 buts à 0 au stade national Bukit Jalil.
Korean[ko]
최근 말레이시아 축구팀이 14년 만에 처음 아세안 축구 연맹 스즈키 컵(Suzuki Cup, 일명 AFF 컵) 결승에 진출하면서 축구 응원 열기가 고조되었다. 막강한 적수 베트남 팀을 꺾은 말레이시아 축구팀은 부킷 제릴(Bukit Jalil) 스태디움에서 열린 결승 첫 경기에서 인도네시아를 3-0으로 이겼다.
Malagasy[mg]
Tsy ela akory izay, mendrika ny tarikampanao soccer avy any Malezia ny hiravoravo raha sambany izy tafakatra tamin'ny lalao famaranana hiadiana izay ho tombon-dakan'ny lalao ASEAN tao anatin'ny 14 taona nilalaovana ka nandresy ny mpiaro ny voninahitr'i Vietnam, nandresy an'i Indonezia 3-0 tamin'ny fihodinana voalohany natao tao amin'ny kianjan'i Bukit Jalil National Stadium.
Macedonian[mk]
Неодамна, фудбалскиот тим на Малезија имаше причина за славење, кога за прв пат по 14 години, победи во финалето на Сузуки купот на азиската фудбалската федерација, победувајќи го првин шампионот Виетнам, а потоа и Индонезија со 3-0 во првата фаза од финалето што се играше на националниот стадион Букит Џалил.
Albanian[sq]
Kohët e fundit, kombëtarja futbollistike malajziane kishte arsye të për festuar kur arriti në finale të Kupës Suzuki të Federatës së futbollit të Azisë për herët të parë në 14 vite, duke e mundur Vietnamin, kampion i vitit të kaluar, dhe Indonezinë me 3-0 në takimin e parë të finales që u luajt në stadiumin kombëtar Bukit Xhalil.