Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar word nou al hoe meer sulke sale in Noord- en Suid-Amerika, Europa, Afrika en die Ooste, asook op baie eilande, aangetref.
Arabic[ar]
ومثل هذه القاعات توجد الآن بأعداد متزايدة باستمرار في اميركا الشمالية والجنوبية، اوروپا، افريقيا، والمشرق، وكذلك في جزر عديدة.
Cebuano[ceb]
Ang maong mga tigomanan karon makaplagan na sa padayong-nagatubo nga gidaghanon diha sa Amerika del Norte ug del Sur, Uropa, Aprika, ug Oriente, ingon man sa daghang isla.
Czech[cs]
Stále více takových sálů je nyní v Severní i Jižní Americe, Evropě, Africe i na Dálném východě a také na mnoha ostrovech.
Danish[da]
Der findes nu flere og flere stævnehaller i Nord- og Sydamerika, Europa, Afrika og Østen, samt på mange øer.
German[de]
Immer mehr solche Säle findet man heute in Nord- und Südamerika, Europa, Afrika und Asien sowie auf vielen Inseln.
Greek[el]
Τέτοιες αίθουσες—σε ολοένα και μεγαλύτερους αριθμούς—βρίσκονται τώρα στη Βόρεια και στη Νότια Αμερική, στην Ευρώπη, στην Αφρική και στην Άπω Ανατολή, καθώς και σε πολλά νησιά.
English[en]
Such halls are now found in ever-increasing numbers in North and South America, Europe, Africa, and the Orient, as well as on many islands.
Spanish[es]
Se encuentran en cantidad cada vez mayor en América del Norte y del Sur, Europa, África y el Oriente, así como en muchas islas.
Finnish[fi]
Sellaisia saleja nousee nyt yhä kiihtyvässä tahdissa Pohjois- ja Etelä-Amerikkaan, Eurooppaan, Afrikkaan ja itämaille sekä moniin saariin.
French[fr]
Il y a de plus en plus de salles de ce genre en Amérique du Nord et du Sud, en Europe, en Afrique et en Orient, ainsi que dans de nombreuses îles.
Hungarian[hu]
Ma már egyre növekvő számban találunk ilyen termeket Észak- és Dél-Amerikában, Európában, Afrikában és Keleten, valamint sok szigeten.
Armenian[hy]
Այդպիսի սրահների թիվն ավելանում է Հյուսիսային եւ Հարավային Ամերիկայում, Եվրոպայում, Աֆրիկայում եւ Արեւելքի երկրներում, ինչպես նաեւ բազմաթիվ կղզիներում։
Indonesian[id]
Balai-balai yang demikian kini semakin banyak terdapat di Amerika Utara dan Selatan, Eropa, Afrika, dan di negeri-negeri Timur, maupun juga di banyak kepulauan.
Iloko[ilo]
Dagita a pagasambleaan umad-adun ti dagupda sadi Norte ken Sud America, Europa, Africa, ken ti Oriente, agraman kadagiti adu nga isla.
Italian[it]
Sale del genere aumentano ora continuamente di numero nell’America Settentrionale e Meridionale, in Europa, in Africa, in Oriente e anche in molte isole.
Japanese[ja]
そのようなホールは現在,南北アメリカ,ヨーロッパ,アフリカ,東洋,さらには多くの島でどんどん増えています。
Georgian[ka]
სულ უფრო და უფრო მეტი ასეთი საკონგრესო დარბაზის ნახვა შესაძლებელია ჩრდილოეთ და სამხრეთ ამერიკაში, ევროპაში, აფრიკაში, აზიის ქვეყნებში და მრავალ კუნძულზე.
Korean[ko]
그러한 회관의 수가 이제 남·북아메리카, 유럽, 아프리카, 동양 그리고 많은 섬에서 계속 증가하는 것을 볼 수 있다.
Malagasy[mg]
Mihamaro hatrany izy ireny izao eran’i Amerika Avaratra sy Atsimo, Eoropa, Afrika, Azia, ary nosy maro.
Norwegian[nb]
Slike haller finnes det nå stadig flere av i Nord- og Sør-Amerika, Europa, Afrika og Østen foruten på mange øyer.
Dutch[nl]
Zulke hallen worden nu in toenemende aantallen aangetroffen in Noord- en Zuid-Amerika, Europa, Afrika en het Verre Oosten, alsook op veel eilanden in de wereldzeeën.
Polish[pl]
Powstaje ich coraz więcej — w Ameryce Północnej i Południowej, w Europie, Afryce, Azji, Australii oraz na licznych wyspach.
Portuguese[pt]
Esses salões agora existem em números sempre crescentes nas Américas do Norte e do Sul, na Europa, na África e no Oriente, bem como em muitas ilhas.
Romanian[ro]
În prezent, asemenea săli se găsesc în număr din ce în ce mai mare în America de Sud şi în America de Nord, Europa, Africa şi Orient, precum şi pe numeroase insule.
Russian[ru]
Все больше и больше таких залов появляется в Северной и Южной Америке, Европе, Африке и на Востоке, а также на многих островах.
Kinyarwanda[rw]
Ayo mazu akomeje kwiyongera muri Amerika ya Ruguru n’iy’Epfo, mu Burayi, muri Afurika, mu turere tw’Iburasirazuba no mu birwa byinshi.
Slovak[sk]
Stále viac týchto sál sa nachádza v Severnej a Južnej Amerike, Európe, Afrike a Oriente, ako aj na mnohých ostrovoch.
Shona[sn]
Horo dzakadaro zvino dzinowanwa munhamba dzinowedzera nguva dzose muNorth neSouth America, Europe, Africa, uye kuMabvazuva, pamwe chete napazvitsuwa zvakawanda.
Southern Sotho[st]
Liholo tse joalo li fumaneha ka manane a ntseng a eketseha ka mehla Amerika Leboea le Boroa, Europe, Afrika, le Bochabela, hammoho le lihleke-hlekeng tse ngata.
Swedish[sv]
Fler och fler sådana sammankomsthallar finner man nu i Nord- och Sydamerika, Europa, Afrika och Orienten samt på många öar.
Swahili[sw]
Majumba kama hayo yanapatikana kwa hesabu zenye kuongezeka katika Amerika Kaskazini na Kusini, Ulaya, Afrika, na nch za Mashariki, pamoja na visiwa vingi.
Tagalog[tl]
Parami-nang-parami ang gayong mga bulwagan sa Hilaga at Timog Amerika, Europa, Aprika, at sa Silangan, gayundin sa maraming isla.
Tswana[tn]
Diholo tse di ntseng jalo jaanong di nna di ntse di oketsegela pele fela kwa Bokone le kwa Borwa jwa Amerika, Yuropa, Afrika, le kwa dinageng tse di kwa Botlhaba, mmogo le kwa ditlhaketlhakeng tse dintsi.
Xhosa[xh]
Ezi holo ngoku zifumaneka ngobuninzi bazo kuMntla noMzantsi Merika, eYurophu, eAfrika, kumazwe aseMpuma, kwanakwiziqithi ezininzi.
Chinese[zh]
在南北美洲、欧洲、非洲和东方,以及在许多岛屿上,这样的大会堂正数目日增。
Zulu[zu]
Amahholo anjalo manje atholakala ngamanani anda njalo eNyakatho naseNingizimu Melika, eYurophu, e-Afrika, naseMpumalanga, naseziqhingini eziningi.