Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Недостатъчно отводняване на почвите || Райони, които са заблатени през голяма част от годината || Влажни до 80 cm от повърхността над 6 месеца или влажни до 40 cm от повърхността над 11 месеца ИЛИ Почви с лошо или много лошо отводняване ИЛИ Глеевиден цветови профил до 40 cm от повърхността
Czech[cs]
Omezené odvodňování půdy || Oblasti, které jsou po významnou část roku podmáčené || Mokrá do 80 cm pod povrchem déle než 6 měsíců nebo mokrá do 40 cm déle než 11 měsíců NEBO špatně nebo velmi špatně odvodněná půda NEBO zbarvení typické pro glejovou půdu do 40 cm od povrchu
Danish[da]
Begrænset jordbundsdræning || Områder, som er vandfyldte en væsentlig del af året || Vådt inden for 80 cm fra jordoverfladen i mere end 6 måneder, eller vådt inden for 40 cm fra jordoverfladen i mere end 11 måneder ELLER dårligt eller meget dårligt drænet jord ELLER gleyic farvemønster inden for 40 cm fra jordoverfladen
German[de]
Begrenzte Wasserführung || Gebiete, die während eines bedeutenden Teiles des Jahres unter Wasser stehen || Nass innerhalb von 80 cm ab der Oberfläche während mehr als 6 Monaten oder nass innerhalb von 40 cm während mehr als 11 Monaten ODER schlecht oder sehr schlecht entwässerte Boden ODER Reduktions-Oxidations-Farbmuster innerhalb von 40 cm ab der Oberfläche
Greek[el]
Περιορισμένη αποστράγγιση εδαφών || Περιοχές που είναι σε κατάσταση υδατοκορεσμού για μεγάλη διάρκεια του έτους || Υγρασία σε 80 cm από την επιφάνεια για διάστημα 6 μηνών, ή υγρασία σε 40 cm για διάστημα άνω των 11 μηνών Ή Ανεπαρκώς ή πολύ κακώς αποστραγγιζόμενο έδαφος Ή Χρωματικό μοτίβο gleyic σε 40 cm από την επιφάνεια
English[en]
Limited Soil Drainage || Areas which are water logged for significant duration of the year || Wet within 80cm from the surface for over 6 months, or wet within 40cm for over 11 months OR Poorly or very poorly drained soil OR Gleyic colour pattern within 40cm from the surface
Spanish[es]
Drenaje del suelo limitado || Zonas cubiertas de agua durante un periodo del año significativo. || Húmedo hasta 80 cm de la superficie durante más de 6 meses o húmedo hasta 40 cm de la superficie durante más de 11 meses, o Suelo escasamente o muy escasamente drenado, o Patrón de color gléico hasta 40 cm de profundidad.
Estonian[et]
Piiratud mulla kuivendamine || Alad, mis on suurema osa aastast vee all || Pealispinnast 80 cm ulatuses märg rohkem kui 6 kuud või pealispinnast 40 cm ulatuses märg rohkem kui 11 kuud või vähe või väga vähe kuivendatud pinnas või pealispinnast 40 cm ulatuses gleilaikudega värvusmuster
Finnish[fi]
Maaperän rajallinen läpäisykyky || Alueet, jotka säilyvät kosteina huomattavan osan vuotta || Märkä 80 cm:iin asti maanpinnasta yli 6 kuukauden ajan tai märkä 40 cm:iin asti yli 11 kuukauden ajan TAI Huonosti tai erittäin huonosti läpäisevä maaperä TAI Yhtenäinen harmaa väri (Gleyic colour pattern) 40 cm:iin asti maanpinnasta
French[fr]
Drainage des sols limité || Surfaces couvertes d'eau pendant une durée significative de l'année || Humide à 80 cm de la surface pendant 6 mois, ou humide à 40 cm de la surface pendant 11 mois, OU Sols mal ou très mal drainés OU Couleur typique de la réduction du fer à 40 cm de la surface
Irish[ga]
Draenáil theoranta ithreach || Limistéir leathbháite ar feadh tréimhse suntasaí den bhliain || Fliuch laistigh de 80 cm ón dromchlá ar feadh níos mó ná 6 mhí, nó fliuch laistigh de 40 cm ar feadh níos mó ná 11 mhí NÓ Ithir draenáilte go dona nó go holc Patrún i ndath gléirigh laistigh de 40cm ón dromchlá
Hungarian[hu]
A talaj korlátozott vízelvezető képessége || Az év jelentős részében vizenyős területek || A felszíntől számítva 80 cm mélységig nedves több mint 6 hónapon át, illetve 40 cm mélységig nedves több mint 11 hónapon át, VAGY Gyenge vagy nagyon gyenge vízelvezető képességű talaj, VAGY Rozsdaszínű (glejes) foltok a felszíntől számított 40 cm mélységig
Italian[it]
Scarso drenaggio del suolo || Zone con terreno saturo d'acqua per un periodo considerevole dell'anno || Terreno bagnato fino a una profondità di 80 cm per oltre 6 mesi o fino a 40 cm per oltre 11 mesi oppure Suolo poco o estremamente poco drenato oppure Profilo di colore dei suoli a gley fino a 40 cm dalla superficie
Lithuanian[lt]
Ribotas dirvožemio drenažas || Vietovės, kuriose dirvožemis yra primirkęs vandens didelę metų dalį || Drėgmė laikosi nuo paviršiaus iki 80 cm gylio daugiau kaip 6 mėnesius arba nuo paviršiaus iki 40 cm gylio daugiau kaip 11 mėnesių ARBA prastas arba labai prastas dirvožemio drenažas, ARBA glėjinio dirvožemio spalva nuo paviršiaus iki 40 cm gylio.
Latvian[lv]
Ierobežota augsnes drenētība || Platības, kuras ievērojamu laiku gadā ir zem ūdens || Ilgāk nekā 6 mēnešus pārmitras 80 cm dziļumā no virsas vai ilgāk nekā 11 mēnešus pārmitras 40 cm dziļumā no virsas VAI Augsnes ar sliktu vai ļoti sliktu drenētību VAI Gleja horizontam raksturīgs krāsojums 40 cm dziļumā no virsas
Maltese[mt]
Skular limitat ta’ ilma mill-ħamrija || Żoni li huma mifqugħa bl-ilma għal tul ta’ żmien sinifikanti tas-sena || Imxarrba sa fond ta’ 80ċm mill-wiċċ tal-ħamrija għal iktar minn 6 xhur, jew sa għoli ta’ 40ċm għal iktar minn 11-il xhar JEW Ħamrija li fiha ma jiskulax jew ma tantx jiskula ilma JEW Xejra ta’ kulur gleyic f’fond ta’ 40 ċm mill-wiċċ
Dutch[nl]
Beperkte bodemdrainage || Gebieden die een aanzienlijk deel van het jaar onder water staan || Meer dan 6 maanden nat binnen 80 cm van het oppervlak of meer dan 11 maanden nat binnen 40 cm OF Slecht of zeer slecht gedraineerde bodem OF Gleyig kleurenpatroon binnen 40 cm van het oppervlak
Polish[pl]
Ograniczony drenaż gleby || Obszary, które są przez znaczną część roku zalane wodą || Wilgoć do głębokości 80 cm od powierzchni przez ponad 6 miesięcy lub wilgoć do głębokości 40 cm przez ponad 11 miesięcy LUB Gleba słabo lub bardzo słabo odwodniona LUB Glejowa mozaika barw do głębokości 40 cm od powierzchni
Portuguese[pt]
Drenagem do solo limitada || Zonas saturadas de água durante um período significativo do ano || Saturado de água a uma profundidade de 80 cm da superfície durante 6 meses ou de 40 cm durante 11 meses OU Solo mal ou extremamente mal drenado OU Cor característica dos solos hidromórficos (Gleyic colour pattern), a 40 cm da superfície
Romanian[ro]
Drenaj limitat al solului || Zone acoperite de apă o mare parte a anului || Umezeală până la 80 cm de la suprafață pentru o perioadă de peste 6 luni sau până la 40 cm pentru o perioadă de peste 11 luni SAU Sol prost sau foarte prost drenat SAU Colorit gleic până la 40 cm de la suprafață
Slovak[sk]
Obmedzené odvodňovanie pôdy || oblasti, ktoré sú zaplavené významnú časť roka || mokrá do 80 cm od povrchu viac ako 6 mesiacov, alebo mokrá do 40 cm viac ako 11 mesiacov ALEBO zle alebo veľmi zle odvodňovaná pôda ALEBO glejový vzor do 40 cm od povrchu
Slovenian[sl]
Omejeno izsuševanje tal || Območja, namočena večji del leta || Mokra tla do 80 cm pod površjem več kot 6 mesecev ali mokra tla do 40 cm pod površjem več kot 11 mesecev ALI Območje s slabim ali zelo slabim odvajanjem vode ALI Barvni vzorec oglejenih tal do 40 cm pod površjem
Swedish[sv]
Begränsad markdränering || Områden som är vattensjuka under en betydande del av året || Blöt inom 80 cm från markytan under mer än 6 månader, eller blöt inom 40 cm under mer än 11 månader ELLER Dåligt eller mycket dåligt dränerad mark ELLER Gleyliknande färgmönster inom 40 cm från markytan