Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Wicker и представлява метод за производство на документи, които разкриват наличие на фалшификация, когато се копират чрез използване на сканираща технология (скенери).
Danish[da]
Wicker og består i en metode til fremstilling af dokumenter, der afslører falskneriet, når de kopieres ved hjælp af apparater, der benytter sig af scanningsteknologi.
German[de]
Es besteht in einer Methode, wonach Dokumente so mit Hilfe von Scannern, also der Abtasttechnologie, hergestellt werden, dass sie sich als Fälschung erkennen lassen.
Greek[el]
Wicker και συνίσταται σε μια μέθοδο παραγωγής εγγράφων που αποσκοπεί στο να καθίσταται εμφανής η παραχάραξη κατά την αντιγραφή τους με τη χρήση ψηφιακών μηχανών σάρωσης που χρησιμοποιούν την τεχνολογία της σάρωσης.
English[en]
The invention consists of a method of producing original documents in such a way that copies made using scanning technology (scanners) are exposed as counterfeits.
Spanish[es]
Wicker y consiste en un método de producción de documentos con el fin de detectar una falsificación cuando éstos han sido copiados mediante escáneres que utilizan la técnica de barrido.
Estonian[et]
Wicker ja leiutise näol on tegemist dokumentide tootmismeetodiga, mis võimaldab eristada võltsitud dokumente, kui need on paljundatud skanneri abil.
French[fr]
Wicker et consisterait en une méthode de production de documents destinés à faire apparaître la contrefaçon lorsqu’ils sont copiés au moyen de scanners utilisant la technologie du balayage.
Hungarian[hu]
Wicker, és egy olyan dokumentum‐előállítási módszerben áll, amely a dokumentum szkennelési technológiával, másoló segítségével történő másolása esetén észlelhetővé teszi a hamisítást.
Italian[it]
Wicker e consisterebbe in un metodo per la produzione di documenti destinati a mettere in evidenza la contraffazione quando vengano copiati mediante scanner che utilizzino la tecnologia della scansione.
Lithuanian[lt]
Wicker ir tai yra dokumentų, skirtų nustatyti klastojimą, kai jie kopijuojami skaitytuvu, naudojant nuskaitymo technologiją, gamybos metodas.
Latvian[lv]
Wicker], un tas ir paņēmiens, kā izgatavot dokumentus tādējādi, lai atklātu viltošanu gadījumā, ja dokumentus kopē, izmantojot skenēšanas tehnoloģiju (skeners).
Maltese[mt]
Wicker u tikkonsiti f’metodu ta’ produzzjoni ta’ dokumenti intiżi sabiex jiżvelaw il-falsifikazzjoni meta kopji ta’ dawn id-dokumenti huma magħmula permezz ta’ scanners li jużaw it-tekonoloġija ta’ l-iscanning.
Dutch[nl]
Wicker uitgevonden methode voor de productie van documenten die beoogt namaak door middel van scanners die documenten met een lichtbundel aftasten, zichtbaar te maken.
Polish[pl]
Wickera to metoda wytwarzania dokumentów mających ujawniać fałszerstwo w przypadku kopiowania ich za pomocą urządzenia wykorzystującego technologię skanowania.
Slovak[sk]
Wicker, spočíva v metóde výroby dokumentov určených na odhaľovanie falzifikátov, keď sú kopírované prostredníctvom skenerov využívajúcich technológiu snímania.
Slovenian[sl]
Wickerja, ki je temeljil na metodi izdelovanja dokumentov, ki lahko prepoznajo ponaredke, če se kopirajo z napravami, ki uporabljajo tehnologijo skeniranja.
Swedish[sv]
Wicker gjorde denna uppfinning som består i en metod för framställning av dokument som är avsedda att påvisa förfalskningar när de kopieras med hjälp av skanningsteknik.