Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
West o tom píše: „Líbání, mazlení, úzký tělesný vztah a vzájemná masturbace jsou obvyklé formy hry lásky, kterou mužští a ženští homosexuálové začínají svůj sexuální život.“
Danish[da]
West: „Kys, kærtegn, intim legemskontakt og gensidig masturbation er almindelige former for kærlighedsleg der danner optakten til homoseksuelles, både mænds og kvinders, erotiske oplevelser.“
German[de]
West: „Küssen, Liebkosen, engen körperlichen Kontakt und wechselseitige Masturbation sind übliche Formen des Liebesspiels, durch die männliche und weibliche Homosexuelle ihr Geschlechtsleben beginnen.“
Greek[el]
Ουέστ λέγει: «Φιλιά, χάδια, στενή σωματική επαφή και αμοιβαίος αυνανισμός είναι συνήθεις μορφές ερωτοτροπίας, με τις οποίες τόσο οι άρρενες όσο και οι θήλεις ομοφυλόφιλοι αρχίζουν τη σεξουαλική των σταδιοδρομία.»
English[en]
West says: “Kissing, fondling, close bodily contact, and mutual masturbation are common forms of love-making with which both male and female homosexuals begin their sexual careers.”
Spanish[es]
West dice: “El besarse, el acariciarse, el contacto corporal íntimo y la masturbación mutua son formas comunes de amorío con las cuales los homosexuales tanto masculinos como femeninos empiezan sus carreras sexuales.”
Finnish[fi]
West sanoo tästä puolesta: ”Suuteleminen, hyväily, läheinen ruumiillinen kosketus ja keskinäinen masturbaatio ovat yleisiä rakastelumuotoja, joilla sekä mies- että naishomoseksualistit aloittavat sukupuolielämän uransa.”
French[fr]
West dit : “Les baisers, les caresses, le contact intime des corps et la masturbation réciproque sont des pratiques courantes par lesquelles les homosexuels, hommes et femmes, qui se font la cour, commencent leur carrière sexuelle.”
Italian[it]
West dice: “Baci, carezze, intimo contatto fisico e reciproca masturbazione sono comuni forme di amoreggiamento con cui sia gli uomini che le donne omosessuali cominciano la loro vita sessuale”.
Japanese[ja]
男にしろ女にしろ,同性性欲倒錯症の生活を始める糸口となる一般的な性愛行為は,接吻・愛撫・親密な肉体的接触また相互的自慰行為などである」。
Norwegian[nb]
West sier angående denne side av saken: «Kyssing, kjæling, legemlig kontakt og gjensidig masturbasjon er de vanlige former for erotisk utfoldelse som både homoseksuelle menn og homoseksuelle kvinner begynner sitt kjønnsliv med.»
Dutch[nl]
West zegt over dit aspect van het onderwerp: „Kussen, liefkozen, intiem lichamelijk contact en wederzijdse masturbatie zijn gewone vormen van hofmakerij waarmee zowel manlijke als vrouwelijke homoseksuelen hun seksuele carrière beginnen.”
Portuguese[pt]
West diz sobre este aspecto da questão: “Beijos, carícias, íntimo contato corporal e a masturbação mútua são formas comuns de namoro com que os homossexuais, tanto masculinos como femininos, começam a sua carreira sexual.”
Swedish[sv]
West sagt: ”Kyssar, kel, nära kroppskontakt och ömsesidig onani är vanliga former av kärleksyttringar som både manliga och kvinnliga homosexuella börjar sin sexuella bana med.”