Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Таксите, предвидени в настоящия член, се определят със заповед на министъра, отговарящ за сектора на гражданското въздухоплаване.
Czech[cs]
Výši poplatků v souladu s tímto článkem stanoví vyhláška ministerstva, které ve vládě odpovídá za sektor civilní letecké dopravy.
Danish[da]
Afgiften, jf. denne artikel, fastsættes ved bekendtgørelse af ministeren med ansvar for den civile luftfart.
Greek[el]
Τα τέλη που προβλέπονται στο παρόν άρθρο καθορίζονται με απόφαση του μέλους της κυβέρνησης που είναι αρμόδιο για τον τομέα της πολιτικής αεροπορίας.
English[en]
The charges provided for in this Article shall be decided by order of the Minister responsible for the civil aviation sector.
Spanish[es]
Las tasas previstas en el presente artículo serán determinadas por orden del miembro del Gobierno responsable del sector de la aviación civil.
Estonian[et]
Käesolevas artiklis sätestatud tasude määrad määratakse kindlaks tsiviillennunduse küsimuste eest vastutava valitsusliikme määrusega.
Finnish[fi]
Tässä artiklassa tarkoitetut maksut määritellään siviili-ilmailusta vastaavan hallituksen jäsenen tekemässä päätöksessä.
French[fr]
Les redevances prévues au présent article sont définies par arrêté du membre du gouvernement responsable du secteur de l’aviation civile.
Italian[it]
Le tasse previste dal presente articolo definite con ordinanza del membro del governo responsabile per il settore dell'aviazione civile.
Lithuanian[lt]
Dėl šiame straipsnyje numatytų mokesčių dydžio sprendimą priima už civilinės aviacijos sektorių atsakingas ministras.
Latvian[lv]
Šajā pantā paredzētās nodevas nosaka ar lēmumu, ko pieņem par civilās aviācijas nozari atbildīgais ministrs.
Maltese[mt]
L-imposti previsti f’dan l-Artikolu għandhom jiġu deċiżi permezz ta’ ordni tal-Ministru responsabbli għas-settur tal-avjazzjoni ċivili.
Dutch[nl]
De heffingen waarin dit artikel voorziet, worden vastgesteld bij besluit van de minister die verantwoordelijk is voor de burgerluchtvaartsector.
Polish[pl]
Opłaty, o których mowa w niniejszym artykule, ustala się rozporządzeniem ministra odpowiedzialnego za sektor lotnictwa cywilnego.
Portuguese[pt]
As taxas previstas no presente artigo são definidas por portaria do membro do Governo responsável pelo sector da aviação civil.
Slovak[sk]
O poplatkoch stanovených v tomto článku sa rozhodne v príkaze ministra zodpovedného za odvetvie civilného letectva.
Slovenian[sl]
Pristojbine iz tega člena določi z odlokom minister, pristojen za sektor civilnega letalstva.
Swedish[sv]
De avgifter som anges i denna artikel ska fastställas genom beslut från ministern med ansvar för den civila luftfartssektorn.