Metadata
Author: QED
Data
Greek[el]
Θα ήθελα να σας μιλήσω λοιπόν για την PISA, τη δοκιμασία αξιολόγησης, από τον ΟΑΣΑ, των γνώσεων και των προσόντων των 15χρόνων σε όλο τον κόσμο, και είναι στην πραγματικότητα μια ιστορία του πώς διεθνείς συγκρίσεις έχουν παγκοσμιοποιήσει τον τομέα της εκπαίδευσης, που συνήθως μεταχειριζόμαστε σαν ένα θέμα εσωτερικής πολιτικής.
English[en]
But I want to tell you the story of PlSA, OECD's test to measure the knowledge and skills of 15- year- olds around the world, and it's really a story of how international comparisons have globalized the field of education that we usually treat as an affair of domestic policy.
Spanish[es]
Pero quiero contarles la historia de PISA, el test de la OECD para medir los conocimiento y habilidades de los jóvenes de 15 años de todo el mundo, y que es realmente una historia de cómo la comparación internacional ha globalizado el campo de la educación que usualmente tratábamos como un asunto de política local.
Hungarian[hu]
De most a PISA létrejöttéről szeretnék beszélni, az OECD kutatási kísérletéről, mely a 15 évesek tudását és készségeit méri fel világszerte, és ez a történet valójában arról szól, hogy a nemzetközi összehasonlítás hogyan globalizálta az oktatást, egy olyan területet, amelyet álltalában belügyként kezelünk.
Italian[it]
Ma voglio raccontarvi la storia del PISA, il test dell'OCSE per misurare la conoscenza e le capacità dei quindicenni in tutto il mondo, ed è veramente una storia di come i confronti internazionali hanno globalizzato il campo dell'istruzione che di solito consideriamo una questione di politica interna.
Romanian[ro]
Dar aș vrea să vă povestesc despre PISA, testul OECD pentru evaluarea cunoștințelor și competențelor elevilor de 15 ani din întreaga lume. Comparațiile pe plan internațional au globalizat sectorul învățământului, pe care de obicei îl considerăm o chestiune de politică internă.
Russian[ru]
Но я хочу рассказать вам о тесте PISA, принятом в ОЭСР для оценки знаний и навыков 15- летних подростков по всему миру, и о том, как сопоставление разных стран сделало образование международным вопросом из внутриполитического.
Serbian[sr]
Želim da vam ispričam priču o PISA projektu, to je test kojim OECD meri znanje i veštine petnaestogotišnjaka širom sveta, to je u stvari priča o tome kako međunarodnim upoređivanjem globalizujemo polje obrazovanja što obično smatramo problemom lokalne politike.
Turkish[tr]
Ama size PISA'nın hikayesini anlatmak istiyorum, bu dünyanın her yerinden 15 yaşındaki gençlerin bilgi ve becerilerini ölçmek için kullanılan OECD testidir ve aslında bu uluslararası karşılaştırmaların bir iç politika olarak sürekli ilgilendiğimiz eğitim alanını nasıl küreselleştiğinin hikayesi.