Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتسمح المؤسسة بذلك على شرط التقييد التام بأن يتم تنفيذ التحويل الفعلي للأموال فقط من خلال نظام مصرفي (خاضع للرقابة) (راجع: التعميم رقم رم/1/2002).
English[en]
BMA permits this on condition of full compliance with the requirement that the actual transfer of funds be carried out solely through the banking system (subject to supervision) (see circular RM/1/2002).
Spanish[es]
La Entidad permite esa actividad a condición de que la transferencia efectiva se realice únicamente mediante el sistema bancario, sujeto a supervisión (véase al respecto la circular RM 1/2002).
French[fr]
L’Agence autorise cette pratique, pour autant que le transfert effectif des fonds s’effectue exclusivement par l’entremise du secteur bancaire soumis à supervision (voir circulaire No RM/1/2002).
Russian[ru]
Агентство санкционирует такую практику, поскольку фактический перевод средств осуществляется исключительно через банковский сектор и под его контролем (см. циркуляр No RM/1/2002).
Chinese[zh]
货币局允许这样做的条件是必须完全符合如下要求,即资金的实施转帐只能通过银行系统进行(须接受监督)(见RM/1/2002号通知)。