Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3 Ons kan ons met hernieude vasbeslotenheid daarop toelê om ons bekwaamheid in die bediening te verbeter.
Arabic[ar]
٣ بتصميم متجدِّد يمكننا ان نركِّز على تحسين فعاليتنا في الخدمة.
Central Bikol[bcl]
3 May bago na naman na determinasyon, puwede kitang magkonsentrar sa pagpaoswag kan satong pagigin epektibo sa ministeryo.
Bulgarian[bg]
3 С обновена решителност трябва да се концентрираме върху по–ефикасно провеждане на нашата служба.
Czech[cs]
3 Můžeme se tedy s obnoveným odhodláním soustředit na zlepšování své účinnosti ve službě.
Danish[da]
3 Vi bør beslutte at gøre en koncentreret indsats for at blive mere effektive i tjenesten.
German[de]
3 Mit erneuter Entschlossenheit sollten wir uns darauf konzentrieren, im Predigtdienst noch wirkungsvoller vorzugehen.
Greek[el]
3 Μπορούμε, με ανανεωμένη αποφασιστικότητα, να συγκεντρωθούμε στη βελτίωση της αποτελεσματικότητάς μας στη διακονία.
English[en]
3 With renewed determination, we can concentrate on improving our effectiveness in the ministry.
Spanish[es]
3 Con resolución renovada, podemos concentrarnos en hacernos más eficientes en el ministerio.
Finnish[fi]
3 Entistä päättäväisempinä voimme keskittyä parantamaan tehokkuuttamme palveluksessa.
French[fr]
3 Avec une détermination renouvelée, efforçons- nous de devenir des ministres plus efficaces.
Hiligaynon[hil]
3 Upod ang bag-o nga determinasyon, sarang kita makakonsentrar sa pagpauswag sa pagkaepektibo naton sa ministeryo.
Croatian[hr]
3 S obnovljenom odlučnošću moramo se koncentrirati na još djelotvornije nastupanje u službi propovijedanja.
Indonesian[id]
3 Dengan tekad yang diperbarui, kita dapat memusatkan perhatian untuk memperbaiki kejituan kita dalam pelayanan.
Icelandic[is]
3 Við getum einbeitt okkur að því að bæta þjónustu okkar þannig að við náum betri árangri.
Italian[it]
3 Rinnovati nella nostra determinazione, possiamo concentrarci sul migliorare la nostra efficacia nel ministero.
Japanese[ja]
3 わたしたちは決意を新たにし,宣教の効果性を高めることに注意を集中することができます。
Korean[ko]
3 새로운 결심을 가지고, 우리는 봉사의 직무에서의 우리의 효율성을 개선하는 일에 집중적인 노력을 기울일 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
3 Amim-pahavononana nohavaozina, dia aoka isika hiezaka mba ho tonga minisitra mahita vokatra kokoa.
Norwegian[nb]
3 Med fornyet besluttsomhet bør vi gå inn for å bli mer effektive i tjenesten.
Dutch[nl]
3 Met hernieuwde vastberadenheid kunnen wij ons erop concentreren onze doeltreffendheid in de bediening te verbeteren.
Nyanja[ny]
3 Ndi kugamulapo kokhalitsidwanso chatsopano, tingasumike maganizo pa kuwongolera kukhutiritsa kwathu mu utumiki.
Polish[pl]
3 Możemy sobie postanowić osiągać w tej dziedzinie jeszcze lepsze rezultaty.
Portuguese[pt]
3 Podemos concentrar-nos com renovada determinação em melhorar a eficiência de nosso ministério.
Russian[ru]
3 С возобновленной решимостью мы можем сосредоточиваться на улучшении нашей эффективности в проповедническом служении.
Slovenian[sl]
3 Z obnovljeno odločnostjo se lahko osredotočimo na izboljšanje učinkovitosti naše službe oznanjevanja.
Samoan[sm]
3 Faatasi ai ma le filifiliga ua toe faafouina, ua mafai ai ona tatou uaʻi totoʻa atu i le faaleleia o lo tatou uigā i le faiva.
Shona[sn]
3 Nokutsunga kwakamutsidzirwa, tinogona kupa ngwariro pakuvandudza kubudirira kwedu muushumiri.
Serbian[sr]
3 Sa obnovljenom odlučnošću bi trebali da se koncentrišemo na to da još delotvornije postupamo.
Sranan Tongo[srn]
3 Nanga nyun faste bosroiti wi kan poti wisrefi a tapu fu kan meki na doeltreffendheid fu wi ini na diniwroko kon moro bun.
Southern Sotho[st]
3 Ka boikemisetso bo bocha, re ka shebana le ho ntlafatsa katleho ea rōna tšebeletsong.
Swedish[sv]
3 Med förnyad beslutsamhet kan vi inrikta oss på att bli effektivare i vår tjänst.
Tagalog[tl]
3 Taglay ang panibagong determinasyon, tayo’y makapagbubuhos ng ating atensiyon sa pagpapahusay pa ng pagiging epektibo natin sa ministeryo.
Tswana[tn]
3 Ka boikaelelo jo bo shahaditsweng, re ka tlhoma mogopolo mo go tokafatseng bokgoni jwa rona mo bodiheding.
Tsonga[ts]
3 Hi ku tiyimisela loku pfuxetiweke, hi nga anakanyisisa hi ku antswisa ku humelela ka hina evutirhelini.
Tahitian[ty]
3 Ma te opua maitai e taui, ia faaitoito na tatou i te riro ei mau tavini aravihi.
Xhosa[xh]
3 Njengoko sinozimiselo oluhlaziyiweyo, sinokuzikis’ ingqondo ekuphuculeni ukuba nomphumo kwethu kubulungiseleli.
Zulu[zu]
3 Sínokuzimisela okuvuselelwe, singagxilisa ingqondo ekuthuthukiseni ukuphumelela kwethu enkonzweni.