Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 17. juni 1998 vedtog De Forenede Nationer den såkaldte Rom-statut, hvorved der i kraft af 60 medlemsstaters ratificering oprettes en permanent international krigsforbryderdomstol.
German[de]
Am 17. Juni 1998 wurde von den Vereinten Nationen das sogenannte Rom-Statut angenommen, das im Falle der Ratifizierung von 60 Mitgliedstaaten die Einrichtung eines permanenten Internationalen Kriegsverbrechertribunals vorsieht.
Greek[el]
Στις 17 Ιουνίου 1998 εγκρίθηκε από τα Ηνωμένα Έθνη το αποκαλούμενο Καταστατικό της Ρώμης, το οποίο σε περίπτωση επικυρώσεως από 60 κράτη μέλη προβλέπει τη δημιουργία ενός μόνιμου Διεθνούς Δικαστηρίου Εγκλημάτων Πολέμου.
English[en]
On 17 June 1998 the United Nations adopted the so-called Rome Statute, which will provide, on ratification by 60 member countries, for the establishment of a permanent international war-crimes tribunal.
Spanish[es]
El 17 de junio de 1998, las Naciones Unidas adoptaron el llamado Estatuto de Roma que, en caso de que sea ratificado por 60 Estados miembros, prevé la creación de un tribunal internacional permanente de crímenes de guerra.
Finnish[fi]
Yhdistyneet Kansakunnat hyväksyivät Roomassa 17. kesäkuuta 1998 perussäännön, jossa määrätään pysyvän kansainvälisen sotarikostuomioistuimen perustamisesta. Perustamisen edellytys on kuitenkin se, että 60 jäsenvaltiota ratifioi perussäännön.
French[fr]
Le 17 juin 1998, les Nations unies ont adopté le statut de Rome qui, une fois ratifié par 60 pays membres, établira la Cour pénale internationale permanente des crimes de guerre.
Italian[it]
Il 17 giugno 1998 le Nazioni Unite hanno adottato il cosiddetto statuto di Roma che, in caso di ratifica da parte di 60 Stati membri, prevede l'insediamento di un tribunale internazionale permanente per i crimini di guerra.
Dutch[nl]
Op 17 juni 1998 hebben de Verenigde naties het zogeheten statuut van Rome aangenomen, dat in het geval van ratificatie door zestig lidstaten de instelling regelt van een permanent internationaal tribunaal voor oorlogsmisdadigers.
Portuguese[pt]
Em 17 de Junho de 1998, as Nações Unidas aprovaram o Estatuto de Roma, que, a ser ratificado por 60 Estados membros, prevê a criação de um Tribunal Penal Internacional permanente, competente para julgar crimes de guerra.
Swedish[sv]
Den 17 juni 1998 antog Förenta Nationerna den så kallade Romstadgan, där det stadgas om att en permanent internationell krigsförbrytelsetribunal skall inrättas, under förutsättning att stadgan ratificeras av 60 medlemsstater.