Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men en stærk efterspørgsel på guldet ville have bragt De forenede Stater til fallit og derefter ført alle fondens nationer i fare.
German[de]
Ein Goldrun hätte indessen den Bankrott der Vereinigten Staaten herbeigeführt und alle Staaten gefährdet, die dem Währungsfonds angeschlossen sind.
Greek[el]
Εν τούτοις μια «ζήτησις» του χρυσού θα μπορούσε να οδηγήση σε χρεωκοπία τις Ηνωμένες Πολιτείες και εν συνεχεία να εκθέση σε κίνδυνο όλα τα έθνη του Ταμείου.
English[en]
Yet, a ‘run’ on the gold would have bankrupted the United States and in turn jeopardized all the nations of the Fund.
Spanish[es]
Sin embargo, una “carrera súbita” para conseguir el oro habría hecho que los Estados Unidos se declararan en bancarrota y a su vez había puesto en peligro a todas las naciones del Fondo.
Finnish[fi]
’Kultaryntäys’ olisi silti saattanut Yhdysvallat vararikkoon ja vuorostaan saattanut vaaralle alttiiksi kaikki toiset valuuttarahaston kansakunnat.
French[fr]
Et pourtant, une “ruée vers l’or” aurait précipité les États-Unis dans la faillite et constitué un danger pour toutes les autres nations membres du Fonds monétaire international.
Italian[it]
Tuttavia, la ‘fuga’ dell’oro avrebbe fatto fallire gli Stati Uniti e quindi messo in pericolo tutte le nazioni del Fondo.
Japanese[ja]
かといって金に“走る”ならば,アメリカは倒産し,その影響で基金加盟国はすべて危機にさらされるだろう。
Korean[ko]
그러나 금이 동나게 되면 미국은 파산을 하게 되며 또한 통화 기금의 모든 가맹국이 난관에 봉착하게 된다.
Norwegian[nb]
Men et run på gullet ville ha ført til konkurs for De forente stater og brakt alle medlemslandene i Det internasjonale valutafond i fare.
Dutch[nl]
Toch zou een ’run’ op het goud de Verenigde Staten bankroet hebben gemaakt, wat weer tot gevolg zou hebben gehad dat alle landen die bij het Fonds zijn aangesloten in gevaar zouden zijn gebracht.
Portuguese[pt]
Todavia, uma ‘corrida’ de ouro teria levado os EUA à falência e, por sua vez, posto em perigo todas as nações do Fundo.
Swedish[sv]
Men en minskning av guldreserven skulle ha ruinerat Förenta staterna och i sin tur äventyrat ekonomin för alla nationerna inom fonden.