Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Адресатите се отказаха от своето право да бъдат изслушани, така че не се състоя устно изслушване
Czech[cs]
Ústní slyšení se nekonalo, neboť se adresáti vzdali práva na slyšení
Danish[da]
Adressaterne gav afkald på retten til at blive hørt, så der blev ikke afholdt nogen mundtlig høring
Greek[el]
Οι αποδέκτες παραιτήθηκαν του δικαιώματός τους για ακρόαση και κατά συνέπεια δεν διεξάχθηκε προφορική ακρόαση
English[en]
The addressees waived their right to be heard, hence, no Oral Hearing was held
Spanish[es]
Los destinatarios renunciaron a su derecho a ser oídos, por lo que no se celebró ninguna vista oral
Estonian[et]
Adressaadid loobusid õigusest anda selgitusi ja seepärast suulist ärakuulamist ei peetud
Finnish[fi]
Yritykset, joille väitetiedoksianto oli osoitettu, luopuivat oikeudestaan tulla kuulluiksi, eikä suullista kuulemista sen vuoksi järjestetty
French[fr]
Les destinataires ayant renoncé à leur droit d’être entendus, aucune audition n’a eu lieu
Hungarian[hu]
A címzettek nem kívántak élni a meghallgatáshoz való jogukkal, így szóbeli meghallgatásra nem került sor
Italian[it]
Le imprese destinatarie hanno rinunciato al loro diritto di essere sentite e di conseguenza non è stata organizzata alcuna audizione orale
Lithuanian[lt]
Adresatai atsisakė savo teisės būti išklausyti, todėl žodinis bylos nagrinėjimas surengtas nebuvo
Latvian[lv]
Adresāti atteicās no savām tiesībām tikt uzklausītiem, tādēļ mutiska uzklausīšana nenotika
Maltese[mt]
L-indirizzati ċedew id-dritt tagħhom għal smigħ u b’hekk, ma nżamm l-ebda smigħ
Dutch[nl]
De adressaten hebben geen beroep gedaan op hun recht om te worden gehoord en derhalve vond geen mondelijke hoorzitting plaats
Polish[pl]
Adresaci zgłoszenia zrzekli się prawa do złożenia ustnych wyjaśnień, w związku z czym nie zorganizowano spotkania wyjaśniającego
Portuguese[pt]
Os destinatários prescindiram do seu direito a ser ouvidos, não se tendo realizado qualquer audição oral
Romanian[ro]
Destinatarii au renunțat la dreptul acestora de a fi audiați, prin urmare nu a avut loc nicio audiere
Slovak[sk]
Adresáti nevyužili svoje právo byť vypočutý, preto sa ústne vypočutie nekonalo
Slovenian[sl]
Naslovniki so se odpovedali svoji pravici do ustnega zaslišanja, zato zaslišanje ni bilo opravljeno
Swedish[sv]
Parterna avstod från att utnyttja sin rätt att bli hörda, och följaktligen hölls ingen hearing