Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ok, vzor zakládání požárů je každých 24 hodin to je naše nejlepší šance jak zajmout jinou bestii.
German[de]
Gut, aber der Brandstifter legt alle 24 Stunden ein neues Feuer. Das gibt uns die Chance, noch eine Bestie zu fangen.
Greek[el]
Εντάξει, ο εμπρηστής χρησιμοποιεί το ίδιο μοτίβο για τις πυρκαγιές κάθε 24 ώρες και αυτό σημαίνει ότι είναι η καλύτερη ευκαιρία μας για να πιάσουμε ακόμη ένα τέρας.
English[en]
Okay, still, the arsonist's pattern of setting a fire every 24 hours means this is our best chance of capturing another beast.
Spanish[es]
Bueno, aún así, el patrón del pirómano inicia los incendios cada 24 horas, lo que significa que esta es la mejor oportunidad de capturar otra bestia.
Estonian[et]
Jah, aga süütaja läidab maja iga 24 tunni järel, mis tähendab, et meil on võimalus koletis tabada.
French[fr]
La tendance du pyromane à mettre le feu toutes les 24 heures signifie que c'est notre meilleure chance de capturer une autre bête.
Hebrew[he]
טוב, עדיין השיטה של המצית בהצתת השריפות כל 24 שעות אומרת שזה הזמן הטוב ביותר ללכוד עוד חיה.
Croatian[hr]
Ipak, piromanov šablon podmetanja požara na svakih 24 sata znači da je ovo naša najbolja prilika za uhvatiti zvijer.
Hungarian[hu]
Addig is, úgy tűnik, a gyújtogató 24 óránként lángba borít valamit, tehát kiváló alkalom egy újabb szörny elfogására.
Italian[it]
Ok, comunque, lo schema del piromane prevedere un incendio ogni 24 ore, quindi questa e'la nostra occasione per catturare un'altra bestia.
Dutch[nl]
De brandstichters patroon van het stichten van een brand is elke 24 uur dat betekent dat dit onze beste kans is van het vangen van een ander beest.
Polish[pl]
Okej, ale schemat działania podpalacza co 24 godziny oznacza, że to nasza najlepsza szansa na złapanie bestii.
Portuguese[pt]
Ainda assim, o padrão do incendiário de arranjar um fogo a cada 24 horas significa que é a melhor oportunidade de apanharmos outro monstro.
Romanian[ro]
Bine, totuşi, modelul de incendiere a piromanului la 24 de ore arată că este şansa noastră de a captura încă o bestie.
Russian[ru]
Ладно, все же, поджигатель устраивает пожары каждые 24 часа, а значит это наша лучшая возможность поймать другого зверя.
Slovenian[sl]
Ok, vseeno, požigalčev vzorec netenja požara na vsake 24 ur pomeni, da je to naša najboljša možnost, da bi ujeli še eno pošast.
Serbian[sr]
Ipak, piromanov šablon podmetanja požara na svakih 24 sata znači da je ovo naša najbolja prilika da uhvatimo zver.
Swedish[sv]
Okej, fortfarande, att mordbrännaren s mönster att sätta eld var 24 timmar innebär detta är vår bästa chans att fånga ett annat vilddjur.
Turkish[tr]
Tamam ama kundakçı yirmi dört saatte bir yangın çıkartıyor bu da canavarı yakalamak için büyük bir şans.