Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сутринта обвиняваше Райлънд и доверените му лица в кървав заговор, за да заеме мястото.
Czech[cs]
Dnes ráno jsi obvinil Rylanda a jeho asistenta z vražedného spiknutí, aby se dostal do úřadu.
Greek[el]
Το πρωί κατηγορούσες τον Ράιλαντ και τους βοηθούς του για συνωμοσία σε ανθρωποκτονία ώστε να εκλεγεί.
English[en]
This morning, you were accusing Ryland and his aides of some homicidal conspiracy to put him in office.
Spanish[es]
Esta mañana, estabas acusando a Ryland y sus ayudantes de alguna conspiración homicida para ponerlo en el cargo.
Finnish[fi]
Aamulla syytit Rylandia apulaisineen salaliitosta hänen saamiseksi virkaan.
French[fr]
Ce matin, tu accusais Ryland et ses adjoints de conspiration de meurtre pour l'amener au pouvoir.
Croatian[hr]
Jutros si optuživao Rajlanda i njegove pomoćnike za ubilačku zavjeru da ga smjeste u ured.
Hungarian[hu]
Ma reggel még azzal vádoltad Rylandet és a tanácsadóját, hogy összeesküvésben vesznek részt, hogy ő lehessen a szenátor.
Italian[it]
Stamattina, accusavi Ryland e i suoi assistenti di un qualche complotto omicida per assicurare a lui la carica.
Dutch[nl]
Vanochtend beschuldigde je Ryland en zijn assistenten van een moorddadige samenzwering om hem te benoemen.
Polish[pl]
Rano oskarżałeś Rylanda i jego doradców o morderczą konspirację mającą na celu posadzenie go na stołku.
Portuguese[pt]
De manhã, você acusou Ryland e seus assessores de alguma conspiração homicida para colocá-lo no cargo.
Romanian[ro]
Dimineaţa asta, îl acuzai pe Ryland şi acoliţii lui de cine ştie ce conspiraţie care să-l pună în scaun.
Russian[ru]
Ещё утром ты обвинял Райланда с его подручными в заранее спланированном убийстве ради его места в Сенате.
Serbian[sr]
Jutros si optuživao Rajlanda i njegove pomoćnike za ubilačku zaveru da ga smeste u ured.
Turkish[tr]
Bu sabah, Ryland ve yardımcılarının onu senatör yapmak için cinayet işlediklerini söylüyordun.