Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Diese Maßnahmen sehen eine bis Ende 2008 geltende Aussetzung der Zollsätze für die Einfuhr von Investitionsgütern für die Freizone vor.
Greek[el]
Τα μέτρα αφενός προβλέπουν την αναστολή έως το τέλος του 2008 των τελωνειακών δασμών για την εισαγωγή ορισμένων αγαθών που προορίζονται για τον εξοπλισμό της ελεύθερης ζώνης.
English[en]
These include the suspension of customs duties on the import of certain goods intended to equip the free zone until the end of 2008.
Finnish[fi]
Toimilla vapautetaan tietyt vapaa-alueen tuotantohyödykkeet tulleista vuoden 2008 loppuun asti.
French[fr]
Elles prévoient, d'une part, la suspension jusqu'à la fin de 2008 des droits de douanes à l'importation de certains biens destinés à l'équipement de la zone franche.
Dutch[nl]
Enerzijds worden tot einde 2008 de douanerechten geschorst bij invoer van bepaalde goederen die voor de uitrusting van de vrije zone zijn bestemd.
Portuguese[pt]
Prevêem estas, por um lado, a suspensão até ao fim de 2008, dos direitos aduaneiros na importação de certos bens destinados ao equipamento da zona franca.
Swedish[sv]
Enligt dessa föreskrivs tullbefrielse fram till årsslutet 2008 vid import av utrustning som skall användas i frizonen.