Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I appellen hed det at gentagne domme for den samme lovovertrædelse ikke kunne stemme med grundloven.
German[de]
Darin wurde darauf hingewiesen, daß es verfassungswidrig sei, eine Person für dieselbe Tat mehrmals zu bestrafen.
Greek[el]
Η αίτησις αμφισβητούσε τη συνταγματικότητα των επανειλημμένων καταδικών για την ίδια παράβασι.
English[en]
The appeal contested the constitutionality of repeated convictions for the same violation.
Spanish[es]
La apelación afirmaba que no estaba de acuerdo con la constitución el hallar repetidamente culpable a un individuo por la misma violación.
Finnish[fi]
Vetoomus kiisti samasta rikoksesta langetettujen toistuvien tuomioitten perustuslaillisuuden.
French[fr]
Cette demande contestait la constitutionnalité de condamnations répétées pour le même délit.
Italian[it]
L’appello metteva in dubbio la costituzionalità di ripetute condanne per la stessa trasgressione.
Japanese[ja]
その訴訟は,同一の違背に対して有罪判決を繰り返すことの合法性を争うものであった。
Norwegian[nb]
Det ble blant annet påpekt at det måtte være grunnlovsstridig å idømme straff flere ganger for samme forseelse.
Dutch[nl]
In het beroep werd de grondwettigheid van herhaalde veroordelingen voor dezelfde overtreding in twijfel getrokken.
Portuguese[pt]
O recurso contestava a constitucionalidade das repetidas penas pela mesma violação.