Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
И след това, което каза, се чувствам като най- щастливия па' лоуик в галактиката
Czech[cs]
A když teď slyším, co říkáš, jsem ta nejšťastnější malá Pa' lowick v galaxii
Greek[el]
Και τώρα που σε ακούω να λες όλα αυτά με κάνει την πιο τυχερή Pa' lowick που έχει γνωρίσει ο πλανήτης
Spanish[es]
Y ahora escucharte decir eso me hace la pa' lowicta más afortunada...... que la galaxia haya conocido
French[fr]
Et t' entendre dire ça maintenant, fait de moi la plus heureuse petite Pa' lowick que la galaxie ait jamais connue
Croatian[hr]
A kad te čujem da tako pričaš, najsretnija sam mala pa' lowick koju je galaksija ikad vidjela
Italian[it]
E ora sentirlo dire da te... mi rende la piu ' fortunata piccola pa' lowick che la galassia abbia mai conosciuto
Dutch[nl]
En dat jij me dat nu zegt... maakt van mij nu de gelukkigste kleine Pa' lowick die de Melkweg ooit gezien heeft
Portuguese[pt]
E agora ouvir- te dizer isso faz- me ser a mais sortuda pequenaPa' lowick que a galáxia jamais conheceu
Romanian[ro]
Şi acum auzind că spui asta, mă face cea mai norocoasă mică pa' lowick pe care galaxia a cunoscut- o vreodată
Russian[ru]
А твои слова, делают меня самой счастливой из расы пэ`ловик во всей галактике
Turkish[tr]
Bunu şimdi söylediğini duymak,...... beni galaksideki en şanslı küçük Pa' lowick yapıyor