Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن المال الذكي يقول أن " ميريك " سيلعب دور البطل أمامهم عند وصولنا
Czech[cs]
Ale jestli to bude nutný, pošleme Markovi výkupný.
Danish[da]
Men Marek spiller nok kugler med dem i næste uge.
German[de]
Doch der Verstand sagt, daB Marek mit den Dingern BiIIard spielt.
Greek[el]
Αλλα οι λενε οτι ο Marek θα παιξει βολους μαζι τους.
English[en]
But the smart money says Marek will be playing jacks with them.
Spanish[es]
Pero los inversionistas inteligentes dicen que Marek estará jugando con ellos.
Estonian[et]
Muidugi, kaval raha räägib, et Marek mängib temaga järgmine nädal millalgi kaarte.
Finnish[fi]
Mutta veikkaan että Marek murskaa ne. Kiitos tuesta.
French[fr]
Mais d'après les meilleurs parieurs, Marek va jouer aux boules avec.
Hebrew[he]
אני מעריך את התמיכה שלך... ולא!
Croatian[hr]
Naravno, ali sigurna oklada je... da će se Marek igrati sa njima oko sljedeće nedjelje. Hvala ti na podršci.
Norwegian[nb]
Men oddsen tyder på at Marek vil bli den nye eieren.
Polish[pl]
Prawdopodobnie jednak coś może ci się stać.
Portuguese[pt]
Mas faço uma aposta que o Marek vai jogá-los pros tubarões.
Romanian[ro]
Dar am o bănuială că Marek o să-ţi facă felul.
Russian[ru]
Конечно, отступные деньги говорят... что Марек будет играть с ними где-нибудь на следующей неделе. Я ценю поддержку.
Slovak[sk]
Ale ak to bude nutné, pošleme Markovi výkupné.
Serbian[sr]
Naravno, ali sigurna opklada je... da će se Marek igrati sa njima oko slijedećeg tjedna. Hvala ti na podršci.
Swedish[sv]
Men det är troligast att Marek har snöpt dig nån gång i nästa vecka.
Turkish[tr]
Fakat içimden bir ses, bu kâğıtlarla Marek'in oynayacağını söylüyor.