Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осигуряване на услуги за информация и предлагане на консултация, двете в областите на земеделие, градинарство, лозарство, горско стопанство, градинарство, отглеждане на плодове и засяване на семена и двете лично, чрез телекомуникация или чрез интернет
Czech[cs]
Poskytování informací a nabídka konzultací jak v oboru zemědělství, zahradnictví, vinařství, lesnictví, zahradnictví, tak pěstování ovoce a osiva, a jak osobně, tak prostřednictvím telekomunikací nebo internetu
Danish[da]
Information og rådgivning, inden for landbrug, gartneri, vindyrkning, skovbrug, havebrug, frugtdyrkning og såning af frø, både personligt, via telekommunikation eller via internettet
German[de]
Bereitstellen von Informationen und Anbieten von Beratung, beides auf den Gebieten Landwirtschaft, Gartenbau, Weinbau, Forstwirtschaft, Gartenarbeiten, Obstanbau und Säen und beides persönlich, über Telekommunikation oder über das Internet
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής πληροφοριών και συμβουλών στους τομείς της γεωργίας, της φυτοκομίας, της αμπελουργίας, της δασοκομίας, της κηπουρικής, της οπωροκαλλιέργειας και της σποράς είτε αυτοπροσώπως, είτε με τηλεπικοινωνιακά μέσα ή μέσω του Διαδικτύου
English[en]
Providing information and offering consulting services, both in the fields of agriculture, horticulture, viniculture, forestry, gardening, fruit growing and seed planting and both either in person, via telecommunication or via Internet
Spanish[es]
Facilitación de información y oferta de servicios de consultas, tanto en los ámbitos de la agricultura, la horticultura, la viticultura, la silvicultura, la horticultura, el cultivo de frutas y la plantación de semillas, tanto sobre el terreno como por medio de telecomunicaciones o a través de Internet
Estonian[et]
Info ja konsultatsiooni pakkumine põllumajanduse, aianduse, veinikultuuri, metsanduse, aianduse, puuviljakasvanduse ja seemnete külvamise alal, kas isiklikult, sidevahendite või Interneti kaudu
Finnish[fi]
Tiedotus- ja konsultointipalvelujen tarjoaminen, molemmat maatalouden, puutarhanhoidon, viininviljelyn, metsätalouden, kotipuutarhanhoidon, hedelmien viljelyn ja siementen istuttamisen alalla sekä molemmat henkilökohtaisesti, tietoliikenteen tai Internetin välityksellä tarjottuna
French[fr]
Fourniture d'informations et services d'assistance, dans le domaine de l'agriculture, de l' horticulture, de la viticulture, de la sylviculture, du jardinage, de la culture de fruits et de la plantation de graines, à la fois en personne, via des moyens de télécommunication ou via l'internet
Hungarian[hu]
Információk biztosítása és konzultációs szolgáltatások nyújtása, mind a mezőgazdaság, kertészet, borászat, erdészet, kertészet, gyümölcstermesztés és a vetőmagok elültetése területén, és mind személyesen, távközlési úton vagy az interneten keresztül
Italian[it]
Fornitura d'informazioni e servizi di consulenza nei settori dell'agricoltura, dell'orticoltura, della viticoltura, della silvicoltura, del giardinaggio, della coltivazione della frutta e dell'interramento di semi, tutti offerti di persona, attraverso telecomunicazioni o via Internet
Lithuanian[lt]
Informacijos teikimas ir konsultacinių paslaugų siūlymas žemės ūkio, sodininkystės, vynuogininkystės, miškininkystės, sodininkystės, vaisių auginimo ir sėklų sodinimo srityje tiesiogiai, telekomunikacijos priemonėmis arba internetu
Latvian[lv]
Informācijas sniegšana un konsultāciju piedāvāšana privāti, ar telekomunikāciju vai interneta starpniecību saistībā ar lauksaimniecības, dārzkopības, vīnkopības, mežkopības, dārzniecības, augļu audzēšanas un sēklu stādīšanas jomām
Maltese[mt]
Servizzi ta' provvista ta' informazzjoni u ta' offerta ta' konsulenza, kemm fl-oqsma tal-argrikultura, tal-ortikultura, tal-vinikultura, tal-forestrija, tal-ġardinaġġ, tat-tkabbir ta' frott u tat- tħawwil ta' żerriegħa u kemm personalment, permezz tat-telekomunikazzjoni jew kif ukoll permezz tal-Internet
Dutch[nl]
Het verstrekken van informatie en raadgeving, beide op het gebied van de landbouw, tuinbouw, wijnbouw, bosbouw, tuinonderhoud, fruitteelt en het inzaaien van zaden, zowel persoonlijk, via telecommunicatie of via internet
Polish[pl]
Udostępnianie informacji i świadczenie usług konsultingowych w dziedzinach rolnictwa, ogrodnictwa, uprawy winorośli i produkcji wina, leśnictwa, ogrodnictwa, uprawy owoców oraz sadzenia nasion, zarówno osobiście, jak i za pośrednictwem telekomunikacji lub internetu
Portuguese[pt]
Fornecimento de informações e prestação de serviços de consultadoria, no domínio da agricultura, horticultura, vinicultura, silvicultura, jardinagem, cultura de árvores de fruto e plantação de sementes, pessoalmente, através de telecomunicações ou da Internet
Romanian[ro]
Servicii de furnizare de informaţii şi de oferire de consultanţă, ambele în domeniul agriculturii, viniculturii, forestier, de grădinărit, al creşterii fructelor şi al plantării seminţelor, şi furnizate atât personal, cât şi prin telecomunicaţii sau internet
Slovak[sk]
Poskytovanie informácií a konzultačných služieb v oblasti poľnohospodárstva, záhradkárstva, lesníctva, vinohradníctva, pestovania stromov, sadového záhradkárstva, pestovania ovocia, sadenia semien, či už osobne, prostredníctvom telekomunikácií alebo prostredníctvom internetu
Slovenian[sl]
Nudenje informacij in posvetovalnih storitev, oboje na področjih poljedelstva, vrtnarstva, vinogradništva, gozdarstva, vrtnarstva, gojenja sadja in sajenja semen, z osebnim stikom, po telekomunikacijah ali na internetu
Swedish[sv]
Tillhandahållande av information och erbjudande av konsulttjänster, både inom jordbruk, trädgårdsskötsel, vinodling, skogsbruk, trädgårdsskötsel, fruktodling och fröplantering och båda antingen personligen, via telekommunikation eller via Internet