Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vždyť my, Londýňané, jsme ji snášeli celá desetiletí včetně období, kdy měl podobu irského republikánského teroru, částečně financovaného ze Spojených států amerických.
Danish[da]
Faktisk har vi i London lidt herunder i årtier, inklusive da det drejede sig om irsk republikansk terrorisme, delvis finansieret fra USA.
German[de]
Wir Londoner haben diesen jahrzehntelang ertragen, auch als er von der IRA herrührte und teilweise von den Vereinigten Staaten finanziert wurde.
English[en]
Indeed, we Londoners have endured it for decades, including when it was Irish Republican terrorism part-funded from the United States.
Spanish[es]
De hecho, los londinenses la hemos sufrido durante décadas, incluso en relación con el terrorismo del Ejército Republicano irlandés financiado en parte por Estados Unidos.
Estonian[et]
Meie, londonlased, oleme seda aastakümneid tõepoolest talunud, sealhulgas Iiri vabariiklaste terrorismi, mis oli osaliselt rahastatud Ameerika Ühendriikidest.
Finnish[fi]
Me lontoolaisethan olemme sietäneet sitä vuosikymmeniä, myös silloin, Irlannin tasavalta turvautui terrorismiin, jota Yhdysvallat osittain rahoitti.
French[fr]
En réalité, nous, les londoniens, l'avons endurée depuis des décennies, y compris lorsqu'il s'agissait du terrorisme irlandais républicain, financé en partie par les États-Unis.
Hungarian[hu]
Valójában mi, londoniak, évtizedekig kitartottunk, még akkor is, amikor az Egyesült Államok részben finanszírozta az ír republikánus terrorizmust.
Italian[it]
Noi londinesi siamo sotto questa minaccia da decenni, compreso quando si trattava del terrorismo dell'IRA, finanziato parzialmente dagli Stati Uniti.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų mes, londoniečiai, jį patyrėme dešimtmečiais, įskaitant laikotarpį, kai veikairių respublikonų teroristai, dalį lėšų gaudami iš JAV.
Latvian[lv]
Patiesi, mēs, londonieši to esam pacietuši gadu desmitiem, arī tad, kad tas bija Īru republikāņu armijas terorisms, ko daļēji finansēja Amerikas Savienotās Valstis.
Dutch[nl]
Wij Londenaren hebben die dreiging immers decennia lang ondergaan, toen het ging om het Iers republikeins terrorisme dat deels door de Verenigde Staten werd gefinancierd.
Polish[pl]
My, Londyńczycy faktycznie znosiliśmy je przez dziesiątki lat, również wtedy, kiedy zagrożeniem był terroryzm ze strony irlandzkich republikanów, częściowo finansowany przez Stany Zjednoczone.
Portuguese[pt]
Na verdade nós, os londrinos, há décadas que dela somos vítimas, incluindo quando o terrorismo dos Republicanos Irlandeses era parcialmente financiado pelos Estados Unidos.
Slovak[sk]
Veď my, Londýnčania, sme ju znášali desaťročia, vrátane obdobia, keď mal podobu írskeho republikánskeho teroru, čiastočne financovaného zo Spojených štátov amerických.
Slovenian[sl]
Londončani ga poznamo že več desetletij, prisoten pa je bil tudi takrat, ko so terorizem irskih republikancev delno financirale Združene države.
Swedish[sv]
Vi londonbor har förvisso fått utstå det i årtionden, även i form av den irländska republikanska terrorismen som delvis finansierades av USA.