Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Direktøren for ARA i Seia oplyste endog forleden til pressen, at produktiviteten i virksomheden i Portugal var lige så stor som i virksomhederne i Tyskland.
German[de]
Ein Mitglied des Verwaltungsrats des in Seia ansässigen Unternehmens ARA hat vor kurzem erklärt, das Unternehmen in Portugal weise die gleichen Produktivitätskennzahlen auf wie das Unternehmen in Deutschland.
Greek[el]
Ο Διοικητής της ARA, στη Seia, διέδωσε πρόσφατα ότι η επιχείρηση στην Πορτογαλία έχει δείκτες παραγωγής ίσους προς αυτούς της Γερμανίας.
English[en]
The director of the Seia-based ARA company recently revealed that the latter's productivity rates are as high in Portugal as they are in Germany.
Spanish[es]
El administrador de ARA, en Seia, hizo pública recientemente una declaración en la que afirmaba que la empresa en Portugal tenía índices de productividad similares a los de Alemania.
Finnish[fi]
Seiassa toimivan Ara-yrityksen johtaja ilmoitti hiljattain, että Portugalissa toimivan yrityksen tuotantoluvut vastaavat saman yhtymään kuuluvien Saksassa toimivien yritysten tuotantolukuja.
French[fr]
L'administrateur de ARA, à Seia, a encore affirmé récemment que l'entreprise portugaise présente des taux de productivité égaux à ceux de l'Allemagne.
Italian[it]
L'amministratore dell'ARA, a Seia, recentemente ha reso noto che l'impresa in Portogallo ha gli stessi indici di produttività di quella in Germania.
Dutch[nl]
De directeur van ARA in Seia heeft onlangs nog bekend gemaakt dat de onderneming in Portugal een productieniveau heeft dat gelijk is aan dat van de ondernemingen in Duitsland.
Portuguese[pt]
O Administrador da Ara, em Seia, ainda recentemente divulgou que a empresa em Portugal tem índices de produtividade iguais aos da Alemanha.
Swedish[sv]
Ändå uppgav en representant för Ara-företagets styrelse i Seia att man har lika höga produktivitetssiffror i Portugal som i Tyskland.