Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като това се случи, по оголените жици, късо съедиенение, или електрическа дъга, оставят едни специфични малки " пъпчици "
Greek[el]
Μόλις συμβεί αυτό τα γυμνά καλώδια βραχυκυκλώνουν και δημιουργείτε βολταϊκο τόξο αφήνοντας πίσω μικροσκοπικά σφαιρίδια σε κάθε σημείο του τόξου.
English[en]
Once that happens, the bare wires then short-circuit or arc, leaving behind these distinct little beads at each point of an arc.
Spanish[es]
Cuando eso ocurre, los cables desprotegidos cortocircuitan o se sueldan dejando unas bolitas muy distintivas en cada punto de soldado.
French[fr]
Une fois que ça arrive, les fils dénudés provoquent un court-circuit ou un arc, en laissant ces petites perles distinctes à chaque point d'un arc.
Hungarian[hu]
Ha ez megtörténik, a csupasz vezetékben rövidzárlat vagy villamos ív keletkezik, és jól látható kis gyöngyök maradnak az ív minden pontján.
Italian[it]
Quando succede, i fili scoperti vanno in corto circuito o fanno un " arco ", lasciando queste piccole perline in ogni punto dell'arco.
Dutch[nl]
Als dat gebeurt vindt er een kortsluiting plaats, met achterlating van deze kleine kralen op elke punt van een kortsluiting.
Portuguese[pt]
Quando isso acontece, os fios desencapados causam um curto-circuito deixando umas gotas em cada ponta do arco.
Romanian[ro]
După ce se întâmplă, firele goale atunci scurt circuit sau arc, lăsând în urmă aceste mărgele mici distincte la fiecare punct de arc.
Russian[ru]
Как только это происходит, оголенные провода приводят к замыканию, т.е. оставляют после себя четкие небольшие бусинки в какой-либо точке электрической дуги.
Serbian[sr]
Kad dođe do toga, gole žice naprave kratak spoj ili luk, ostavljajući za sobom vidljive perlice na svakoj tački luka.
Turkish[tr]
Da olur, çıplak teller daha sonra kısa devre veya ark, geride bırakarak Bu farklı küçük boncuklar bir yayın her noktada