Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A pak jsem jí řekla, aby si ty řeči nechala pro sebe.
Danish[da]
Så sagde jeg til hende, hun skulle holde hendes lille, løgnagtige mund lukket.
Greek[el]
Και μετά της είπα να μην πει κουβέντα.
English[en]
And then I told her to keep her lying little mouth shut.
Spanish[es]
Y luego le dije que cerrara su pequeña y mentirosa boca.
Estonian[et]
Siis käskisin ma tal oma valelikku suud lukus hoida.
Finnish[fi]
Sitten käskin hänen pitää suunsa supussa.
French[fr]
Puis je lui ai dit de fermer sa sale petite bouche de menteuse.
Croatian[hr]
I rekla sam joj da drži ta lažljiva usta zatvorenima.
Italian[it]
E poi le dissi di tenere chiusa la sua piccola bocca bugiarda.
Japanese[ja]
そして 言い渡 し た の この こと は 誰 に も 言 わ な い よう に
Dutch[nl]
En toen zei ik dat ze haar liegende mond moest houden.
Polish[pl]
I kazałam jej trzymać tę kłamliwą buzię na kłódkę.
Portuguese[pt]
E então eu disse-lhe para ficar calada.
Russian[ru]
И я велела ей держать свой лживый рот на замке.
Serbian[sr]
I rekla sam joj da drži ta lažljiva usta zatvorenima.
Turkish[tr]
Sonra da ona çenesini kapalı tutmasını tembihledim.
Ukrainian[uk]
І я сказала їй тримати її маленький брехливий рот на замку.