Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Folk fra industrilandene vægrer sig ved at tro det, men det er alligevel sandt: Hvert tredje menneske på jorden lider enten af sult eller af underernæring.
German[de]
Bewohner der Industrieländer mögen es nicht glauben wollen, aber es ist dennoch wahr: Jeder dritte Bewohner der Erde verhungert langsam oder leidet an Unterernährung.
Greek[el]
Άνθρωποι στις εκβιομηχανισμένες χώρες δυνατόν ν’ αρνούνται να το πιστεύσουν, αλλ’ εξακολουθεί να αληθεύη ότι: ένα σε κάθε τρία άτομα στη γη σήμερα είτε λιμοκτονεί βραδέως είτε υποφέρει από κακή διατροφή.
English[en]
People in industrialized lands may balk at believing it but it is still true: one out of every three persons on earth today is either slowly starving or suffers from malnutrition.
Spanish[es]
La gente en países industrializados quizás se resista a creerlo pero a pesar de eso es verdad: una de cada tres personas en la Tierra está o lentamente muriéndose de hambre o sufriendo de desnutrición.
Finnish[fi]
Teollisuusmaissa elävät ihmiset voivat kieltäytyä uskomasta sitä, mutta se on silti totta: joka kolmas ihminen maailmassa kuolee nykyään hitaasti nälkään tai kärsii aliravitsemuksesta.
French[fr]
Les habitants des pays industrialisés peuvent se refuser à le croire, mais pourtant les faits sont là : sur la terre, un habitant sur trois meurt de faim lentement ou souffre de sous-alimentation.
Italian[it]
Nei paesi industrializzati ci si può rifiutare di crederlo ma è vero ugualmente: sulla terra una persona su tre muore oggi lentamente di fame o soffre per denutrizione.
Japanese[ja]
工業国の人びとは信じられないかもしれませんが,今日,地上の人間の3人のうち1人は栄養失調のために徐々に餓死しているか,さもなければ苦しめられているという事態は依然として真実です。
Norwegian[nb]
Folk som bor i industriland, vil kanskje ikke tro det, men det er likevel sant: Hvert tredje menneske på jorden sulter langsomt i hjel eller lider av underernæring.
Dutch[nl]
Mensen in geïndustrialiseerde landen zullen misschien weigeren het te geloven, maar het is toch werkelijk zo: één op de drie mensen op aarde gaat tegenwoordig òf langzaam dood van de honger òf lijdt aan ondervoeding.
Portuguese[pt]
As pessoas nos países industrializados talvez custem a crer nisso, mas ainda assim é verdade: uma de cada três pessoas na terra hoje está lentamente morrendo de inanição ou sofre de subnutrição.
Swedish[sv]
Människor i industriländerna kanske vägrar att tro det, men det är inte desto mindre sant: var tredje människa på jorden i dag endera svälter långsamt ihjäl eller lider av undernäring.