Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ذلك , من تقاليد العلماء الكاثوليك , الراهبات ايضا قالو لنا ان نسال عن التعالسم المعطاه .
Bulgarian[bg]
И така, в традицията на католическите възпитаници, монахините ни научиха и да си задаваме въпроси върху наученото.
Czech[cs]
Podle tradice katolických učenců nás jeptišky také učily zpochybňovat přijímané učení.
Greek[el]
Έτσι, σύμφωνα με την παράδοση των καθολικών λόγιων, οι καλόγριες μάς έμαθαν επίσης να αμφισβητούμε τις διδαχές μας.
English[en]
So, in the tradition of Catholic scholars, the nuns also taught us to question received teachings.
Spanish[es]
Así, en la tradición de estudiosos católicos, las monjas también nos enseñaron a cuestionar las enseñanzas recibidas.
Persian[fa]
خب طبق سنت عالمان کاتولیک، راهبهها به ما آموختند که آموزهای دریافتیمان را زیر سوال نیز ببریم.
French[fr]
Dans la pure tradition de l'érudition catholique, les sœurs nous ont aussi appris à remettre en question les enseignements.
Croatian[hr]
Prema tradiciji katoličkih učenjaka, sestre nas uče da preispitujemo primljena učenja.
Hungarian[hu]
A katolikus hagyományoknak megfelelően arra is megtanítottak, hogy saját véleményt alkossunk a tanításokról.
Indonesian[id]
Sesuai dengan kebiasaan cendekiawan Katolik, para suster mengajarkan untuk kritis terhadap pelajaran yang diterima.
Italian[it]
Quindi, come nella tradizione degli insegnanti cattolici, le suore ci hanno anche insegnato a porre dubbio agli insegnamenti ricevuti.
Dutch[nl]
In de katholieke leermeesters' traditie leerden de nonnen ons ook om kritisch na te denken over de lessen.
Portuguese[pt]
Portanto, na tradição dos académicos católicos, as freiras também nos ensinaram a questionar os ensinamentos recebidos.
Russian[ru]
В традициях католических теологов монахини также учили нас подвергать сомнению получаемые знания.
Swedish[sv]
Så som de lärda inom katolicismen gör, lärde nunnorna oss även att ifrågasätta det vi fick lära oss.
Turkish[tr]
Katolik bilginlerinin geleneğinde, rahibeler bize kabul edilmiş öğretileri sorgulamayı da öğrettiler.
Ukrainian[uk]
І, в традиціях католицьких освітян, черниці також вчили нас піддавати сумніву те, чому нас вчать.
Vietnamese[vi]
Theo Công giáo truyền thống, các bà sơ cũng dạy chúng tôi biết xem xét lại những điều được học.
Chinese[zh]
按照天主教学者的惯例, 修女们同样会教导我们去质疑 被灌输的教义。