Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един цял космос може би се спотайва на по-малко от една трилионна част от сантиметъра.
Czech[cs]
A celý kosmos se může ukrývat méně než biliontinu palce daleko.
Greek[el]
Ένα ολόκληρο σύμπαν μπορεί να καραδωκεί λιγότερο από ένα τρισεκατομμυριοστό της ίντσας μακριά μας.
English[en]
An entire cosmos could be lurking less than... a trillionth of an inch away.
Spanish[es]
Todo un cosmos podría estar escondido a menos de una billonésima de cm de distancia.
Finnish[fi]
Kokonainen kosmos voi löytyä alle kolmen sentin biljoonasosan päästä.
Dutch[nl]
Een heel kosmos kan zich op een biljoenste cm afstand bevinden.
Polish[pl]
Cały kosmos może się czaić zaledwie o miliardowe części centymetra od nas.
Portuguese[pt]
Um cosmos inteiro pode estar escondido a menos de... um trilionésimo de cm de distância.
Romanian[ro]
Un intreg cosmos ar putea salaslui la mai putin de... o trilionime de centimetru departare.
Serbian[sr]
Možda se čitav kosmos krije na samo bilionitom delu centimetra udaljenosti.