Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het vriendskap, liefde en belangstelling gevind”
Amharic[am]
“እርስ በርስ የሚፋቀሩና የሚተሳሰቡ ሰዎች”
Arabic[ar]
«وجدتُ الصداقة، المحبة، والاهتمام»
Central Bikol[bcl]
“Nakanompong Ako nin Pakikikatood, Pagkamoot, Asin Atension”
Bemba[bem]
“Nasangile Bucibusa, Ukutemwa, no Kusakamana”
Bulgarian[bg]
„Намерих приятели, любов и внимание“
Bislama[bi]
“Mi Faenem Ol Fren, Lav, Mo Kaengud Fasin”
Bangla[bn]
“আমি বন্ধুত্ব, ভালবাসা এবং মনোযোগ খুঁজে পেয়েছিলাম”
Cebuano[ceb]
“Nakaplagan Nako ang Panaghigalaay, Gugma, ug Atensiyon”
Czech[cs]
,Našla jsem přátelství, lásku a pozornost‘
Danish[da]
’Jeg oplevede venlighed, kærlighed og omsorg’
German[de]
„Ich habe Freundschaft, Liebe und Zuwendung gefunden“
Ewe[ee]
“Mekpɔ Xɔlɔ̃dzedze, Lɔlɔ̃, Kple Ðetsɔleme”
Efik[efi]
“Mma N̄kụt Itieufan, Ima, ye Edikere Mban̄a”
Greek[el]
«Βρήκα Φιλία, Αγάπη και Προσοχή»
English[en]
“I Found Friendship, Love, and Attention”
Spanish[es]
“Encontré amistad, amor e interés sincero”
Estonian[et]
Ta märkas nende sõprust, armastust ja tähelepanu
Finnish[fi]
”Havaitsin ystävyyttä, rakkautta ja huolenpitoa”
Fijian[fj]
“Au Raica Sara ga na Veilomani, Veitokani, kei na Veikauaitaki”
French[fr]
‘ On m’a manifesté attention, amitié et amour ’
Ga[gaa]
“Miná Naanyobɔɔ,Suɔmɔ, kɛ Mɔ He Susumɔ”
Gujarati[gu]
“મને પ્રેમ અને દોસ્તી મળી”
Gun[guw]
“Yẹn Mọ Họntọnjihẹmẹ, Owanyi, po Mẹtọnhopọn Po”
Hausa[ha]
“Na Sami Abokantaka, Ƙauna, da Kuma Kulawa”
Hebrew[he]
”מצאתי רֵעות, אהבה ותשומת לב”
Hiligaynon[hil]
“Nasapwan Ko ang Pag-abyanay, Gugma, kag Igtalupangod”
Croatian[hr]
“Doista pokazujete ljubav, brigu i prijateljstvo”
Hungarian[hu]
„Barátságra, szeretetre és figyelmességre leltem”
Armenian[hy]
«Ես բարեկամություն, սեր եւ ուշադրություն տեսա»
Indonesian[id]
”Saya Menemukan Persahabatan, Kasih, dan Perhatian”
Igbo[ig]
“Achọtara M Ọbụbụenyi, Ịhụnanya, na Nlebara Anya”
Iloko[ilo]
“Nakasarakak iti Gagayyem, Ayat, ken Atension”
Isoko[iso]
“Me Duku Egbẹnyusu, Uyoyou, gbe Ọdawẹ”
Italian[it]
“Ho trovato amicizia, amore e gentilezza”
Japanese[ja]
『友情と愛と気遣いを実感しました』
Georgian[ka]
„ნამდვილი მეგობრობა, სიყვარული და მზრუნველობა დავინახე“
Kalaallisut[kl]
’Misigaakka inussiarnisaarneq, asanninneq isumaginninnerlu’
Kannada[kn]
“ನಾನು ಸ್ನೇಹ, ಪ್ರೀತಿ, ಮತ್ತು ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ”
Korean[ko]
“우정과 사랑과 관심을 발견했어요”
Lingala[ln]
“Namoni boninga, bolingo, mpe kotyelana likebi”
Lozi[loz]
“Ni Fumani Silikani, Lilato, ni ku Isana Pilu”
Lithuanian[lt]
‘Patyriau draugystę, meilę ir dėmesį’
Luba-Lulua[lua]
“Ndi musangane bulunda, dinanga ne dikuatshishangana”
Luvale[lue]
“Ngwawanyine Masepa Vakwechi Zangi naMuchima Wakuzakama Vakwavo”
Latvian[lv]
”Es atradu draudzību, mīlestību un sapratni”
Malagasy[mg]
“Nahita Namana Be Fitiavana sy Fiahiana Aho”
Macedonian[mk]
„Најдов пријателство, љубов и внимание“
Malayalam[ml]
‘അവർക്കിടയിലെ സൗഹൃദവും സ്നേഹവും കരുതലും ഞാൻ കണ്ടറിഞ്ഞു’
Marathi[mr]
“मला मैत्री, प्रेम आणि जिव्हाळा दिसला”
Maltese[mt]
“Sibt Ħbieb, Imħabba, u Attenzjoni”
Norwegian[nb]
«Jeg fant vennskap, kjærlighet og omtanke»
Nepali[ne]
“मैले मित्रता, प्रेम र हेरचाह पाएँ”
Dutch[nl]
’Ze gaven me vriendschap, liefde en aandacht’
Northern Sotho[nso]
“Ke Hweditše Bogwera, Lerato le Tlhokomelo”
Nyanja[ny]
“Ndinapeza Mabwenzi, Chikondi, Ndiponso Kuganiziridwa”
Panjabi[pa]
“ਮੈਨੂੰ ਦੋਸਤੀ, ਪਿਆਰ ਤੇ ਆਦਰ ਮਿਲੇ”
Pangasinan[pag]
“Naimatonan Ko so Pankakaaro, Panangaro, tan Panangimano”
Papiamento[pap]
“Mi A Haña Amistat, Amor i Atenshon”
Pijin[pis]
“Mi Faendem Wei for Fren, Love, and for Tingim Narawan”
Polish[pl]
‛Znalazłam przyjaźń, miłość i troskę’
Portuguese[pt]
“Encontrei amizade, amor e carinho”
Rundi[rn]
“Nariboneye ubugenzi, urukundo be n’ukwitwararikana”
Romanian[ro]
„Am găsit prietenie, iubire şi interes personal“
Russian[ru]
«Я нашла дружбу, любовь и заботу»
Kinyarwanda[rw]
“Nabonye ko bafitanye ubucuti n’urukundo, kandi ko bitanaho”
Sango[sg]
“Mbi wara akamarade, ndoye, na bingo bê na ndo zo”
Sinhala[si]
‘මම මිත්රත්වය, ප්රේමය හා සැලකිල්ල අද්දැක්කා’
Slovak[sk]
„Našla som priateľstvo, lásku a záujem“
Slovenian[sl]
‚Opazila sem prijateljstvo, ljubezen in pozornost‘
Samoan[sm]
‘Na Ou Maua ni Uō e Alolofa ma Manatu Mamafa Mai’
Shona[sn]
“Ndakaratidzwa Ushamwari, Rudo, uye Ndakaitirwa Hanya”
Albanian[sq]
«Pashë se kishte miqësi e dashuri dhe kujdeseshin për njëri-tjetrin»
Serbian[sr]
’Pronašla sam prijateljstvo, ljubav i pažnju‘
Sranan Tongo[srn]
„Mi feni mati, lobi, èn sma di e broko den ede nanga mi”
Southern Sotho[st]
“Ke Fumane Botsoalle, Lerato le Tlhokomelo”
Swedish[sv]
”Jag fann vänskap, kärlek och omtanke”
Swahili[sw]
“Walinionyesha Urafiki, Upendo, na Hangaiko”
Congo Swahili[swc]
“Walinionyesha Urafiki, Upendo, na Hangaiko”
Tamil[ta]
‘சிநேகம், அன்பு, கவனிப்பையெல்லாம் கண்டேன்’
Telugu[te]
“నేను స్నేహం, ప్రేమ, శ్రద్ధ ఉండడం చూశాను”
Thai[th]
“ดิฉัน ได้ รับ มิตรภาพ, ความ รัก, และ การ เอา ใจ ใส่”
Tigrinya[ti]
“መሓዙትን ፍቕርን ቈላሕታን ረኺበ”
Tiv[tiv]
‘M Zua a Akar, A Tesem Dooshima shi A Wam Ikyo Kpaa’
Tagalog[tl]
“Nakasumpong Ako ng Pagkakaibigan, Pag-ibig, at Pagmamalasakit”
Tswana[tn]
“Ba Ile ba Nna Ditsala Tsa me, ba Mpontsha Lorato le go Amega ka Nna”
Tongan[to]
“Na‘á Ku Ma‘u ‘a e Kaume‘a, ‘Ofa, mo e Tokanga”
Tok Pisin[tpi]
“Mi Painim Ol Poroman, Pasin Laikim, na Pasin Bilong Tingim Narapela”
Turkish[tr]
“Aralarında Dostluk, Sevgi ve İlgi Olduğunu Gördüm”
Tsonga[ts]
“Ndzi Kombisiwe Xinghana, Rirhandzu Ni Nkhathalelo”
Twi[tw]
“Mihui sɛ Wɔwɔ Adamfofa Su, Wɔdodɔ Wɔn Ho, na Wɔboa Wɔn Ho”
Ukrainian[uk]
«Я знайшла дружбу, любов та увагу»
Urdu[ur]
”مجھے دوستی، محبت اور توجہ ملی ہے“
Venda[ve]
“Ndo Wana Vhukonani, Lufuno, Na Ṱhogomelo”
Vietnamese[vi]
“Tôi đã tìm được tình bạn, tình yêu thương, và sự quan tâm”
Waray (Philippines)[war]
“Nakabiling Ako hin Kasangkayan, Gugma, Ngan Atensyon”
Wallisian[wls]
“Kua ʼAu Maʼu Te ʼu Kaumeʼa, Te ʼu Hahaʼi ʼe ʼOʼofa Pea Mo Loto Tokaga”
Xhosa[xh]
“Ndafumana Abahlobo, Uthando, Nengqalelo”
Yoruba[yo]
‘Mo Rí Àwọn Tó Lọ́yàyà, Tí Wọ́n Nífẹ̀ẹ́, Tí Wọ́n sì Ń Bójú Tóni’
Chinese[zh]
“我找到了友谊、爱心和关怀”
Zulu[zu]
“Ngathola Ubungane, Uthando Nokunakwa”