Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(�) يسلم مكتب خدمات الرقابة الداخلية بأنه في حالة إعداد الشعبة مذكرة من هذا القبيل فمن اللازم أن تكون غير تحليلية، ومن اللازم، في حالات أخرى، طلب تلك المذكرات من موظفي المكتب الفني.
English[en]
� OIOS acknowledges that if the Division prepared such a memorandum, it would need to be non�analytical in nature; and, in other cases, memoranda would need to be requested from substantive desk officers.
Spanish[es]
� La OSSI reconoce que si la División preparara un memorando de este tipo, debería tener un carácter no analítico; y, en otros casos, los memorandos deberían ser solicitados por funcionarios sustantivos competentes.
French[fr]
� Le BSCI reconnaît que, s’il était établi par la Division, ce mémoire devrait avoir un caractère non analytique et que dans d’autres cas il devrait être demandé à un officier traitant spécialisé.
Russian[ru]
� УСВН признает, что, если Отдел будет готовить такой меморандум, он должен быть неаналитическим по своему характеру; в других же случаях меморандумы необходимо будет запрашивать у основных сотрудников, работающих по соответствующим направлениям деятельности.
Chinese[zh]
� 监督厅承认,如果该司要拟订这种备忘录,该备忘录必须是非分析性质的;在其他情况下,备忘录应由实务主管干事请求拟订。