Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
الكرسي الرسولي # (أأ) مكررا. توفير التمويل لتطوير البيانات الإحصائية بشأن الصحة، بما في ذلك البحوث الطبية المتعلقة بأمراض القلب ودراسات الأوبئة التي تصيب جنسا محددا وإجراء تجارب سريرية خاصة بالنساء للتثبت من المعلومات الأساسية عن جرعات الأدوية وآثارها السلبية ومدى فعاليتها، بما في ذلك حبوب منع الحمل، وذلك بطريقة تتفق مع المعايير الأخلاقية في البحث والاختبار؛
English[en]
Holy See # (aa)bis Provide funding to further develop statistical data on health, including medical research on heart disease and epidemiological studies that are gender specific and conduct clinical trials involving women to establish basic information about dosage, side-effects and effectiveness of drugs, including contraceptives which conform to ethical standards for research and testing
Spanish[es]
Santa Sede # aa) bis Proporcionar fondos para seguir elaborando datos estadísticos sobre la salud, incluso investigaciones médicas sobre enfermedades cardíacas y estudios epidemiológicos que tengan en cuenta el género, y realizar pruebas clínicas en las que participe la mujer para reunir información básica sobre dosis, efectos secundarios y eficacia de los medicamentos, incluso de anticonceptivos que se ajusten a las normas éticas de investigación y prueba
French[fr]
Saint-Siège # aa) bis Allouer des ressources pour financer l'élaboration de nouvelles données statistiques sur la santé, notamment sur la recherche médicale sur les maladies cardiovasculaires et les études épidémiologiques sexospécifiques et soumettre les femmes à des tests cliniques pour recueillir des données de base sur le dosage, les effets secondaires et l'efficacité des médicaments, notamment des contraceptifs conformes aux normes éthiques applicables à la recherche et aux tests
Russian[ru]
Святейший Престол # (aa) бис в целях предоставления финансовых средств для дальнейшей разработки статистических данных в области здравоохранения, включая медицинские исследования по сердечным заболеваниям и эпидемиологические исследования, учитывающие гендерную специфику, и для проведения клинических исследований по проблемам женщин для установления базовых данных о дозировке, побочных последствиях и эффективности лекарств, включая противозачаточные средства, отвечающих этическим стандартам исследовательской работы
Chinese[zh]
罗马教廷 # (aa)之二 提供资助以编制保健统计数据,包括对心脏病和流行病学进行针对性别的医学研究,对妇女进行临床试验,以确定有关药物、包括避孕药具的用量、副作用和效果,这些避孕药具必须符合研究和测试的道德标准