Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И със сигурност целта е да можем да започнем да се учим от всеки сблъсък и всъщност да се движим напред, вместо просто да имаме сблъсък след сблъсък, без фундаментално учене.
English[en]
And certainly the goal is we can start to learn from every encounter and actually move forward, instead of just having encounter and encounter, without fundamental learning.
Spanish[es]
Y seguramente el objetivo es que podemos aprender de cada encuentro y avanzar de verdad, en lugar de tener encuentro tras encuentro nada más sin aprendizaje fundamental.
French[fr]
Certainement, le but est qu'on commencera à apprendre de chaque expérience, et à avancer vraiment, au lieu d'avoir des rencontres et des rencontres sans progrès fondamental.
Galician[gl]
Por suposto, a meta é aprender con cada consulta e así avanzar, en lugar de ter repetidas citas médicas sen descubrir nada novo.
Hungarian[hu]
És a cél egész biztosan az, hogy tanuljunk minden egyes esetből, és haladjunk előre, ahelyett, hogy újra és újra szembesüljünk valamivel anélkül, hogy tanulnánk belőle.
Italian[it]
E l'obiettivo è che ogni visita al paziente porti nuove scoperte e ci faccia progredire, invece di fare visite su visite senza imparare nulla di nuovo.
Dutch[nl]
En het doel is zeker dat we kunnen beginnen met te leren van elke ontmoeting om daadwerkelijk vooruitgang te boeken, in plaats van alleen maar te ontmoeten zonder iets bij te leren.
Polish[pl]
Z pewnością cel jest taki, że możemy zacząć się uczyć z każdego przypadku i rzeczywiście iść naprzód, zamiast po prostu napotykać kolejne przypadki, bez podstawowego uczenia się.
Portuguese[pt]
Certamente o objetivo é começarmos a aprender com cada experiência e realmente avançar em vez de estar sempre em experiências, sem qualquer aprendizagem fundamental.
Romanian[ro]
Şi desigur scopul este să învăţăm din fiecare caz întâlnit şi să ne dezvoltăm, în loc să avem caz după caz, fără a învăţa ceva fundamental.
Russian[ru]
И конечно же, цель в том, чтобы начать изучать каждый случай и действительно двигаться вперед вместо того, чтобы просто пропускать случай за случаем без какого- либо фундаментального изучения.
Turkish[tr]
Ve elbette ki amacımız karşılaştığımız durumlardan temel bir şey öğrenmeden yeniden, yeniden bu durumlarla karşılaşmaktansa, her bir karşılaşmadan yeni bir çey öğrenerek ileriye doğru gitmek.