Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bespreek gedagtes uit die voorwoord van die boekie Ondersoek die Skrif elke dag—1999, bladsye 3-4.
Arabic[ar]
ناقشوا تعليقات من مقدمة فاحصين الاسفار المقدسة يوميا — ١٩٩٩، الصفحتين ٣-٤.
Bulgarian[bg]
Обсъди мисли от предговора на „Ежедневно да изследваме Писанията — 1999 г.“, страници 3 и 4.
Bislama[bi]
Tokbaot fastok blong Ridimgud Baebol Evri Dei —1999, long pej 3-4.
Czech[cs]
Pohovoř o myšlenkách z úvodu brožury Denně zkoumejme Písmo — 1999, které jsou na stranách 3 a 4.
Danish[da]
Nævn nogle af tankerne fra forordet i Undersøg daglig Skrifterne — 1999.
German[de]
Besprich die Aussagen aus dem Vorwort der Broschüre Täglich in den Schriften forschen — 1999, Seite 3 und 4.
Ewe[ee]
Gblɔ nya vevi siwo le Ŋɔŋlɔawo Me Dzodzro Gbesiagbe—1999 ƒe ŋgɔdonya me le eƒe axa 3-4.
Greek[el]
Συζητήστε ορισμένα σχόλια που εμφανίζονται στον πρόλογο του βιβλιαρίου Καθημερινή Εξέταση των Γραφών —1999, σελίδες 3, 4.
English[en]
Discuss comments from the foreword of Examining the Scriptures Daily —1999, pages 3-4.
Spanish[es]
Comente algunos puntos del prólogo de Examinando las Escrituras diariamente 1999, páginas 3 y 4.
Estonian[et]
Aruta mõtteid brošüüri ”Uuri Pühakirja iga päev — 1999” eessõnast lehekülgedel 3, 4.
Finnish[fi]
Esittäkää ajatuksia kirjasen He tutkivat Raamattua päivittäin 1999 esipuheesta sivuilta 3 ja 4.
Ga[gaa]
Wiemɔ saji ni yɔɔ hiɛkpamɔ ni yɔɔ Ŋmalɛi lɛ Amli ni Wɔɔkwɛ Daa—1999, baafai 3-4 lɛ mli lɛ he.
Hindi[hi]
प्रतिदिन शास्त्रवचनों की जाँच करना—१९९९ के प्राक्कथन के पेज ३-४ में दिए गए विषय पर चर्चा कीजिए।
Croatian[hr]
Prodiskutiraj komentare iz predgovora Dnevno razmatranje Pisama — 1999, stranice 3-4.
Hungarian[hu]
Beszéljetek azokról a gondolatokról, amelyek a Vizsgáljuk az Írásokat naponta! 1999 című füzet 3., 4. oldalán található előszóban vannak.
Armenian[hy]
Քննարկիր «Գրությունները քննենք ամեն օր» 1999 թ. բրոշյուրի ներածականը, էջ 3, 4։
Icelandic[is]
Ræðið um inngangsorðin í Rannsökum daglega ritningarnar — 1999, bls. 3-4.
Italian[it]
Trattare le informazioni della prefazione di Esaminiamo le Scritture ogni giorno del 1999, pagine 3-4.
Georgian[ka]
ისაუბრე ბროშურის „საღვთო წერილის ყოველდღიური განხილვა — 1999“ წინასიტყვაობაში მოცემულ აზრებზე, გვერდები 3 და 4.
Korean[ko]
「날마다 성경을 검토함—1999」 책자 3-4면의 머리말에 나오는 해설에 대해 토의한다.
Lingala[ln]
Lobelá makambo mazwami na maloba ya ebandeli ya mwa buku Tótángaka Makomami mokolo na mokolo—1999, nk.
Lithuanian[lt]
Aptark komentarus iš brošiūros Kasdien tyrinėti Raštus — 1999 pratarmės, 3—4 puslapių.
Latvian[lv]
Apskati domas no brošūriņas Ik dienas iedziļinies Rakstos — 1999 ievada 3., 4. lpp.
Malagasy[mg]
Resaho ireo fanazavana avy ao amin’ny sasin-tenin’ny bokikely Fandinihana ny Soratra Masina Isan’andro — 1999, pejy 3-4.
Marshallese[mh]
Bwebwenato kin kamelele ko jen ennan eo ilo tujinoin brochure eo Examining the Scriptures Daily —1999, peij 3-4.
Macedonian[mk]
Дискутирај за некои коментари од уводот на Секојдневно разгледување на Писмото за 1999, страници 3, 4.
Malayalam[ml]
തിരുവെഴുത്തുകൾ ദൈനംദിനം പരിശോധിക്കൽ—1999-ന്റെ 3-4 പേജുകളിലെ ആമുഖത്തിൽ നിന്നുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
शास्त्रवचनांचे दररोज परीक्षण करणे—१९९९, यातील ३-४ पानांवर दिलेल्या प्रस्तावनेतील मुद्द्यांची चर्चा करा.
Norwegian[nb]
Drøft noe av det som står i forordet til Gransk Skriftene daglig — 1999, sidene 3 og 4.
Northern Sotho[nso]
Ahla-ahla ditlhaloso tšeo di tšwago ketapeleng ya Go Hlahloba Mangwalo ka Mehla—1999, matlakala 3-4.
Nyanja[ny]
Kambiranani ndemanga zomwe zili mu mawu oyamba a Kusanthula Malemba Tsiku ndi Tsiku—1999, masamba 3-4.
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਤਿਦਿਨ ਸ਼ਾਸਤਰਵਚਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ—1999 ਦੇ ਸਫ਼ੇ 3-4 ਦੇ ਮੁਖਬੰਧ ਵਿੱਚੋਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।
Polish[pl]
Omów myśli z przedmowy do broszury Codzienne badanie Pism — 1999, strony 3 i 4.
Pohnpeian[pon]
Koasoia tepin lokaia kan ni pali 1 en pwuhken Examining the Scriptures Daily —1999, pali 3-4.
Portuguese[pt]
Considere os comentários do prefácio de Examine as Escrituras Diariamente — 1999, páginas 3-4.
Romanian[ro]
Prezintă idei din prefaţa de la paginile 3, 4 ale broşurii Să examinăm zilnic Scripturile pentru 1999.
Russian[ru]
Обсуди предисловие из брошюры «Ежедневно разбирать Писания на 1999 год», страницы 3, 4.
Kinyarwanda[rw]
Gira icyo uvuga ku bisobanuro bikubiye mu Ijambo ry’ibanze mu gatabo Dusuzume Ibyanditswe Buri Munsi —1999, ipaji ya 3-4.
Slovak[sk]
Pohovor o myšlienkach z predhovoru v brožúrke Denne skúmať Písma — 1999, strany 3–4.
Slovenian[sl]
Razpravljaj o uvodu knjižice Dnevno pregledovanje Svetega pisma 1999, strani 3 in 4.
Samoan[sm]
O le sainia, molimauina, ma le tusia o le aso o pepa uma, o le a faia pe a maeʻa le isi Suesuega Tautusi a le Faapotopotoga e sosoo ai, i le vaavaaiga a le faisuesuega o le suesuega tautusi.
Shona[sn]
Kurukurai tsinhiro dzinobva pasumo yaKunzvera Magwaro Zuva Nezuva—1999, mapeji 3-4.
Albanian[sq]
Diskuto komentet nga parathënia e broshurës Të shqyrtojmë shkrimet çdo ditë, 1999, faqet 3, 4.
Serbian[sr]
Osmotri komentare iz predgovora brošure Svakodnevno razmatranje Pisma za 1999, strane 3-4.
Sranan Tongo[srn]
Taki foe sani di e tanapoe na ini den biginwortoe foe Ondrosoekoe den Boekoe foe bijbel ala dei —1999, bladzijde 3 nanga 4.
Southern Sotho[st]
Tšohla litlhaloso tse hlahang selelekeleng sa Ho Hlahlobisisa Mangolo Kamehla—1999, leqepheng la 3-4.
Swedish[sv]
Behandla kommentarer från förordet på sidorna 3 och 4 i Att dagligen rannsaka Skrifterna — 1999.
Swahili[sw]
Zungumzia maelezo yaliyo katika dibaji ya Kuyachunguza Maandiko Kila Siku—1999, ukurasa wa 3-4.
Tamil[ta]
தினந்தோறும் வேதவாக்கியங்களை ஆராய்தல் —1999, பக்கங்கள் 3-4-ன் முகவுரையில் உள்ள குறிப்புகளை கலந்தாலோசியுங்கள்.
Telugu[te]
ప్రతిదినము లేఖనములను పరిశీలించుట—1999, పేజీ 3-4 నందున్న ముందుమాట నుండి వ్యాఖ్యానాలను చర్చించండి.
Thai[th]
พิจารณา ความ เห็น จาก คํานํา ของ การ พิจารณา พระ คัมภีร์ ทุก ๆ วัน—1999 หน้า 3-4.
Tswana[tn]
Tlotla ka dintlha tse di mo ketapeleng ya Go Tlhatlhoba Dikwalo ka Malatsi Otlhe—1999, ditsebe 3-4.
Turkish[tr]
1999 Yılı İçin Günün Ayetleri küçük kitabında bulunan önsözden bazı açıklamaları ele alın.
Tsonga[ts]
Nyikela tinhlamuselo leti humaka eka rito ro rhanga eka xibukwana lexi nge Ku Kambisisa Matsalwa Siku Na Siku—1999, matluka 3-4.
Twi[tw]
Ka nnianim nsɛm a ɛwɔ Kyerɛwnsɛm no mu a Wobɛhwehwɛ Daa—1999, nkratafa 3-4 no mu nsɛm.
Tahitian[ty]
A tuatapapa i te omuaraa o te buka iti ra E hi‘opoa ana‘e i te mau Papai i te mau mahana atoa—1999, api 3-4.
Ukrainian[uk]
Розглянь думки з передмови до «Щоденного досліджування Святого Письма» на 1999 рік, сторінки 3, 4.
Vietnamese[vi]
Hãy bình luận dựa theo lời mở đầu trong sách Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày —1999, trang 3, 4.
Wallisian[wls]
Vakaʼi mo he ʼu manatu lelei ʼe maʼu ʼi te ʼuluaki palalau ʼo te tohi Tou Vakaʼi Te Tohi-Tapu ʼi Te ʼAho Fuli —1999, ʼi te pasina 3 ki te 4.
Xhosa[xh]
Xubusha amagqabaza akwintshayelelo Yokuhlolisisa IZibhalo Imihla Ngemihla yowe—1999, iphepha 3-4.
Chinese[zh]
提出《天天考查圣经1999》第3-4页序言的资料。
Zulu[zu]
Xoxani ngamaphuzu asesanduleleni sethi Ukuhlola ImiBhalo Nsuku Zonke—1999, amakhasi 3-4.