Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في حالة ما إحداهم اعترضتها كائنات فضائية عندما تقابلت مع كائنات فضائية ، اكتشفت
Bulgarian[bg]
Когато срещнах извънземен живот, научих да не му сядам на мястото.
Czech[cs]
Když jsem na něj narazil já, zjistil jsem, že hlavní je nesedět mu na místě.
German[de]
Oh... als ich auf außerirdisches Leben traf, entdeckte ich, dass das Wichtigste ist, nicht auf seinem Platz zu sitzen.
Greek[el]
Όταν συνάντησα εξωγήινη ζωή, ανακάλυψα ότι καλύτερα να μην κάτσω στην θέση του.
English[en]
When I encountered alien life, I discovered that the key thing was not to sit in its spot.
Spanish[es]
Cuando encontré vida extraterrestre, descubrí que la clave era no sentarse en su lugar.
Estonian[et]
Kui mina kord tulnukat kohtasin, oli olulisim mitte tema istet võtta.
Finnish[fi]
Kun itse kohtasin vieraan elämänmuodon, tärkeintä oli välttää sen istumapaikkaa.
Hebrew[he]
כשפגשתי חוצן, גיליתי שחשוב מאוד לא לשבת במקום שלו.
Croatian[hr]
Kad sam otkrio izvanzemaljce, saznao sam da ne smiješ sjediti na njihovom mjestu.
Hungarian[hu]
Én már találkoztam idegen lénnyel. A lényeg, hogy ne ülj a helyére.
Italian[it]
Quando io ho incontrato una forma di vita aliena, ho scoperto che la cosa principale era non sedersi sul suo posto.
Dutch[nl]
Toen ik buitenaards leven tegenkwam, ontdekte ik dat de sleutel is om niet op zijn plek te gaan zitten.
Polish[pl]
Moje spotkanie z obcymi, nauczyło mnie, by nie siadać na ich miejscu.
Portuguese[pt]
Quando eu encontrei alienígenas, descobri que o principal era não nos sentarmos no lugar deles.
Russian[ru]
Когда я столкнулся с инопланетной жизнью, то обнаружил, что самое главное — не садиться на его место.
Slovak[sk]
Keď som sa ja stretol s mimozemským životom, objavil som, že kľúčová vec bola nesadnúť si na jeho miesto.
Slovenian[sl]
Ko sem jih jaz srečal, sem spoznal, da je najpomembneje, da se ne usedeš na njihov prostor.
Serbian[sr]
Kad sam naišao na vanzemaljca, otkrio sam da je ključna stvar da ne sedneš na njegovo mesto.
Swedish[sv]
När jag stötte på utomjordiskt liv, fick jag lära mig att inte sitta på dess plats.