Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
% حسناً ، إذا لم تكن واثقاً بنسبة 100 فهذه مجرد أوهام
Bulgarian[bg]
Ако не си на 100% сигурен това си е просто мечта.
Czech[cs]
No, pokud si nejseš 100% jistej, tak je to jen snění za bílého dne.
Greek[el]
Αν δεν είσαι 100% σίγουρος, δεν το πιστεύω.
English[en]
Well, if you're not 100%, it's just a daydream.
Spanish[es]
Bueno, si no estás cien por cien seguro, es solo soñar despierto.
French[fr]
Si t'es pas sûr à 100%, pas la peine de rêver.
Hebrew[he]
טוב, אם אתה לא בטוח במאה אחוז אתה חולם בהקיץ.
Croatian[hr]
Pa, ako nije 100%, onda je to samo sanjarenje.
Hungarian[hu]
Ha nem vagy teljesen biztos benne, akkor ez álmodozás.
Italian[it]
Beh, se non lo sei del tutto, e'solo un sogno ad occhi aperti.
Dutch[nl]
Als het niet 100 procent is, is het maar een dagdroom.
Polish[pl]
Ale nie na sto procent, może to tylko złudzenie.
Portuguese[pt]
Se não tem 100% de certeza, é apenas um sonho acordado.
Romanian[ro]
Dacă nu eşti 100% sigur, e doar un vis frumos.
Russian[ru]
Ну, если ты не уверен на все 100, то это всего лишь грезы.
Slovak[sk]
No ak to nie je 100%, tak je to len dohad.
Slovenian[sl]
Če ni 100%, so to sanje. – Hotel sem ti sporočiti.
Serbian[sr]
Ako nisi 100% siguran, to je još uvek san.
Thai[th]
ถ้านายไม่มั่นใจ 100% มันก็เหมือนฝันกลางวัน
Turkish[tr]
Eğer% 100 değilse, bu bir rüya sayılır.