Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بقولون أن الأزواج يبدأون في التشابه بعد فترة قصيرة
Bosnian[bs]
KAŽU DA PAROVI POČINJU SLIČITI JEDNO NA DRUGO NAKON NEKOG VREMENA.
Danish[da]
Par kommer ofte til at ligne hinanden efter et stykke tid.
German[de]
Man sagt, dass sich Paare nach einer Weile ähnlich werden.
Greek[el]
Λένε πως τα ζευγάρια τείνουν μοιάζουν μεταξύ τους μετά από λίγο.
English[en]
They say couples start to resemble each other after a little while.
Spanish[es]
Dicen que las parejas comienzan a parecerse después de un tiempo.
Persian[fa]
میگن زوج ها بعد از یه مدتی شبیه همدیگه میشن.
French[fr]
On dit que les couples commencent à se ressembler après un petit moment.
Hebrew[he]
הם אומרים זוגות מתחילים דומים זה לזה לאחר זמן קצר.
Croatian[hr]
Kazu da parovi pocinju sliciti jedno na drugo nakon nekog vremena.
Hungarian[hu]
Azt mondják, a párok egy kis idő után kezdenek hasonlítani egymásra.
Indonesian[id]
Mereka mengatakan pasangan kekasih mulai mirip satu sama lain setelah beberapa saat.
Italian[it]
Dicono che le coppie iniziano a somigliarsi dopo un po'di tempo.
Dutch[nl]
Ze zeggen dat koppels na een tijdje op elkaar beginnen te lijken.
Polish[pl]
Podobno partnerzy po czasie zaczynają się przypominać.
Portuguese[pt]
Dizem que os casais começam a assemelhar-se depois de um tempo.
Romanian[ro]
Se spune că cuplurile încep să semene între ele după o vreme.
Russian[ru]
Говорят, спустя какое-то время парочки становятся похожими.
Serbian[sr]
Kažu da parovi počinju sličiti jedno na drugo nakon nekog vremena.
Swedish[sv]
Det sägs att par börjar likna varandra.
Turkish[tr]
Bir süre sonra sevgililer birbirine benzemeye başlar demişler.
Vietnamese[vi]
Họ thường bảo là sau một thời gian các cặp đôi bắt đầu giống nhau.