Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
скам да кажа, какво си мислиш за тези супер герои........ поне не сам от хората които четат базовият материал.
Czech[cs]
Myslím si, cokoliv co si myslíš o super-hrdinech z filmů,... pro mě je to ta nejklasičtější věc, kdo kdy vymyslel.
Greek[el]
'Ο, τι και να λες για το είδος της ταινίας του σούπερ ήρωα τουλάχιστον ο κόσμος διαβάζει τα πρωτότυπα.
English[en]
I mean, whatever you think about the whole superhero movie genre at least people are now reading the source material.
Spanish[es]
Es decir, da igual lo que pienses sobre las películas de superhéroes, al menos hace que la gente lea el material original.
Estonian[et]
Mida iganes sa neist superkangelaste filmidest ka ei arva... vähemalt nüüd loevad inimesed algmaterjali.
Finnish[fi]
Mitä mieltä oletkin supersankarielokuvan genrestä... ainakin se saa lukemaan alkuperäisaineistoa.
French[fr]
Je veux dire, peu importe ce que tu penses sur les films de super-héros au moins cela amène les gens à lire l'original.
Hebrew[he]
כלומר, כשחושבים על הז'אנר של הסרטים על גיבורי-על, לפחות זה גורם לאנשים לקרוא את החומר המקורי.
Hungarian[hu]
Bármit is gondolsz a szuperhősös filmekről, arra legalább jók, hogy az emberek elolvassák az eredeti művet.
Dutch[nl]
Door de films over superhelden gaan mensen de boeken ook lezen.
Polish[pl]
Cokolwiek sądzisz na temat filmów z superbohaterem, przynajmniej czyta się teraz oryginały.
Portuguese[pt]
Penses o que pensares dos filmes de super-heróis pelo menos, agora as pessoas lêem o material original.
Slovenian[sl]
Karkoli si že misliš o filmih s superjunaki, ljudje zdaj vsaj berejo original.
Serbian[sr]
Mislim, sta god ti mislio o filmovima sa super herojima barem ljudi sad citaju izvorni materijal.
Swedish[sv]
Jag menar, Vad du än tycker om superhjältefilmerna, så får det iallafall folk att läsa originalmaterialet.
Turkish[tr]
Yani süper kahraman film tiplemeleri hakkında ne düşünürsen düşün, hiç değilse onların asıl kaynağını okumaya teşvik ediyor