Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш за едно чукане за из път вместо това?
Czech[cs]
Co si radši jen tak zašukat?
Danish[da]
Hvad med et knald til turen?
German[de]
Wie wäre es stattdessen mit einem Fick für unterwegs?
Greek[el]
Τι θα'λεγες για ένα πήδημα;
English[en]
How about a fuck for the road instead?
Spanish[es]
¿Y si echamos un polvo?
Finnish[fi]
Kävisikö vielä yksi pano sen sijaan?
French[fr]
Je préfèrerais plutôt qu'on tire un coup.
Hebrew[he]
אולי במקום זה זיון לדרך?
Croatian[hr]
Što kažeš da se umjesto toga pofukamo?
Hungarian[hu]
Mit szólnál inkább egy dugáshoz útravalóul?
Italian[it]
Che ne dici invece di una scopata per strada?
Macedonian[mk]
А да се плеснеме за крај?
Dutch[nl]
Laten we in plaats daarvan een potje neuken.
Polish[pl]
A co powiesz na pieprzonko zamiast tego?
Portuguese[pt]
Que tal antes uma queca para o caminho?
Romanian[ro]
Ce zici mai bine de un futai pentru drum?
Russian[ru]
Как насчёт поебстись на дорожку?
Serbian[sr]
Što kažeš da se umjesto toga pofukamo?
Swedish[sv]
Vad sägs om ett knull istället?
Turkish[tr]
Bunun yerine sevişmeye ne dersin?