Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الفتى بحاجة لمن يقوم بفحص رأسهُ المحشو
Bulgarian[bg]
Тоя трябва да се прегледа да не му хлопа уплътнителят.
Czech[cs]
Tento chlapík potřebuje zkontrolovat těsnění hlavy.
Danish[da]
Han bør få sin toppakning kontrolleret.
German[de]
Er sollte seine Kopfdichtung checken lassen.
Greek[el]
Αυτός ο τύπος εχει κάψει φλάντζα και πρέπει να πάει να τον κοιτάξουν.
English[en]
This guy needs to get his head gasket checked.
Spanish[es]
Este tipo necesita que le revisen los cabezales.
Finnish[fi]
Tuon hepun pitää tarkistuttaa päänsä tiivisteet.
French[fr]
Ce gars-là devrait faire vérifier les écrous de sa tête.
Hebrew[he]
הבחור הזה צריך לבדוק את הברגים בראשו.
Croatian[hr]
Ovaj momak treba dobiti njegov brtva glave provjeriti.
Indonesian[id]
Mobil ini perlu diperiksa kepalanya.
Italian[it]
Questo qui deve farsi controllare Ia testata.
Malay[ms]
Lelaki ini patut pergi periksa diri.
Norwegian[nb]
Fyren må få hodepakningen sin sjekket.
Dutch[nl]
Deze kerel moet zijn koppakking laten controleren.
Polish[pl]
Facet ma nierówną podsufitkę.
Portuguese[pt]
Esse cara precisa que revisem a junta do cabeçote.
Romanian[ro]
Tipul ăsta trebuie să-şi verifice capul-capotă.
Russian[ru]
Этому парню следует проверить все винтики в голове.
Slovak[sk]
Tento chlapík potrebuje skontrolovať tesnenie hlavy.
Slovenian[sl]
Ta tip mora preveriti tesnilo glave.
Albanian[sq]
Ky ka nevojë për një një kontroll tek rondela.
Serbian[sr]
Ovaj momak treba dobiti njegov brtva glave provjeriti.
Turkish[tr]
Bu adamın, contalarını kontrol ettirmeye ihtiyacı var.
Vietnamese[vi]
Gã này cần đi kiểm tra thần kinh.