Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
“Guided by these inspired words, leaders should encourage members to determine, according to the promptings of the Spirit, what temple and family history work they can do ‘in wisdom and order’ consistent with their own ‘strength and means.’
Spanish[es]
Con la guía de estas palabras inspiradas, los líderes deben exhortar a los miembros a que determinen, de acuerdo con los susurros del Espíritu, qué parte de la obra del templo y de la historia familiar pueden efectuar ‘con prudencia y orden’, de acuerdo con las ‘fuerzas y medios’ de que dispongan.
French[fr]
« Guidés par ces paroles inspirées, les dirigeants doivent encourager les membres à déterminer, selon les inspirations de l’Esprit, ce qu’ils peuvent accomplir dans l’œuvre du temple et l’histoire familiale, ‘avec sagesse et ordre’, selon leurs ‘forces et leurs moyens’.
Italian[it]
Prendendo a guida queste parole ispirate, i dirigenti devono esortare i fedeli a stabilire, secondo i suggerimenti dello Spirito, quale lavoro di tempio e genealogico possono svolgere con ‘saggezza e ordine’ secondo ‘la forza e i mezzi’ che possiedono.
Japanese[ja]
指導者は教会員に対して,これらの霊感あふれる言葉を指針として御霊のささやきに従い,各自の『力と手段』を考え,『賢明に秩序正しく』神殿活動,家族歴史活動として自分に何ができるかを決めるよう励ます必要があります。
Portuguese[pt]
Guiados por essas palavras inspiradoras, os líderes devem incentivar os membros a determinar, de acordo com os sussurros do Espírito, que contribuição eles podem dar ao trabalho do templo e de história da família ‘com sabedoria e ordem’, segundo suas próprias ‘forças e os meios concedidos’.
Russian[ru]
Следуя этим вдохновенным словам, руководители должны побуждать прихожан самостоятельно решать, согласно внушениям Духа, какую долю храмовой и семейно-исторической работы они могут выполнить ‘с мудростью и надлежащим образом’ в зависимости от своих ‘сил и средств’.