Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
32. fordømmer kraftigt de massakrer på civile, der er blevet begået af de krigsførende parter, f.eks. massakren i Itaba i Gitega-provinsen (Burundi) den 9. september 2002; kræver, at de ansvarlige for de forskellige massakrer rundt om i landet (herunder Itaba-massakren) stilles for en domstol for krænkelse af menneskerettighederne;
Greek[el]
32. καταδικάζει σθεναρά τις άγριες εκτελέσεις αμάχων που διαπράττουν διάφορες εμπόλεμες ομάδες, όπως αυτή που έλαβε χώρα στην Ιtaba, στην επαρχία Gitega (Μπουρούντι), στις 9 Σεπτεμβρίου 2002· ζητεί οι υπεύθυνοι για τις άγριες αυτές εκτελέσεις που σημειώνονται σε ολόκληρη τη χώρα (και στην Ιtaba) να παραπεμφθούν στη δικαιοσύνη κατηγορούμενοι για παραβίαση των ανθρώπινων δικαιωμάτων·
English[en]
32. Condemns firmly the massacres of civilians perpetrated by the various warring parties, such as that of Itaba, in the province of Gitega (Burundi), on 9 September 2002; calls for those responsible for the various massacres which have taken place around the country (including the Itaba massacre) to be tried for violation of human rights;
Finnish[fi]
32. tuomitsee voimakkaasti siviilien joukkomurhat, joihin eri taistelevat osapuolet ovat syyllistyneet muun muassa Itabassa, Gitegan maakunnassa (Burundi) 9. syyskuuta 2002; vaatii eri puolilla maata tapahtuneisiin joukkomurhiin (Itaban joukkomurha mukaan luettuna) syyllistyneiden syyttämistä oikeuden edessä ihmisoikeuksien rikkomisesta;
French[fr]
32. condamne fermement les massacres de populations civiles perpétrés par les différents belligérants, comme celui d'Itaba, province de Gitega (Burundi), le 9 septembre 2002; exige que les responsables des différents massacres perpétrés à travers le pays (comme celui d'Itaba) soient jugés pour violation des droits de l'homme;
Italian[it]
32. condanna fermamente i massacri dei civili perpetrati dalle varie parti in conflitto, come quello di Itaba, nella provincia di Gitega (Burundi), del 9 settembre 2002; chiede che i responsabili dei vari massacri commessi nel paese (incluso il massacro di Itaba) vengano processati per violazione dei diritti umani;
Dutch[nl]
32. veroordeelt streng de afslachting van burgers door de verschillende oorlogvoerende partijen, zoals op 9 september 2002 in Itaba in de provincie Gitega (Burundi); roept ertoe op de verantwoordelijken voor de verschillende bloedbaden in het gehele land (waaronder dat van Itaba) wegens schending van de mensenrechten te berechten;