Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومتى لم يجرَّم الإثراء غير المشروع تَحقَّق مفعول مماثل باشتراط تقديم إقرارات ذمة مالية كما هو مبين في الإطار 6 أدناه.
English[en]
Where illicit enrichment had not been criminalized, a similar effect was achieved by way of asset and income declaration requirements, as described in box 6 below.
Spanish[es]
Cuando no se había penalizado el enriquecimiento ilícito se lograba un efecto similar al imponerse la obligación de presentar declaraciones de activos y de ingresos, como se expone en el recuadro 6, infra.
French[fr]
Là où l’enrichissement illicite n’avait pas été incriminé, un effet similaire avait été obtenu au moyen d’une obligation de déclarer avoirs et revenus, comme expliqué dans l’encadré 6 ci-dessous.
Russian[ru]
В тех случаях, когда ответственность за незаконное обогащение не предусмотрена, аналогичный эффект достигается за счет требования о декларировании имущества и доходов, о чем будет сказано ниже в вставке 6.
Chinese[zh]
如下文方框6所述,在未将非法获益定为刑事犯罪的国家,类似的效果是通过资产和收入申报要求实现的。