Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy die bordjies só verhang, sal dit jou help om minder senuweeagtig te wees.
Amharic[am]
ሁኔታውን በዚህ መንገድ መመልከትህ የሚሰማህ የመረበሽ ስሜት እንዲቀንስ ለማድረግ ይረዳሃል።
Arabic[ar]
ان قلب طريقة التفكير على هذا النحو سيساعد على تهدئة عصبيتكم.
Cebuano[ceb]
Ang pag-usab sa imong panghunahuna makatabang sa pagpakalma sa imong kakulba.
Czech[cs]
Takový pohled z opačné strany vám pomůže nervozitu utlumit.
Danish[da]
Ved at se det fra denne side kan du måske overvinde din nervøsitet.
German[de]
Die Sache aus diesem Blickwinkel zu betrachten wird die Nervosität mildern helfen.
Greek[el]
Αν αντιστρέψετε τους όρους, αυτό θα σας βοηθήσει να μειώσετε τη νευρικότητά σας.
English[en]
Turning the tables this way will help to allay your nervousness.
Spanish[es]
Ese cambio de punto de vista le ayudará a calmar su nerviosismo.
Finnish[fi]
Ajattelutapasi muuttaminen tällä tavoin auttaa sinua vähentämään hermostuneisuuttasi.
French[fr]
Cette redistribution des rôles vous aidera à réduire votre trac.
Croatian[hr]
Takvo okretanje vašeg načina razmišljanja pomoći će vam da ublažite svoju nervozu.
Hungarian[hu]
Ha ily módon változtatsz a gondolkodásmódodon, az segít majd elűzni az idegességedet.
Indonesian[id]
Mengubah cara berpikir Anda dengan cara ini akan membantu Anda menghilangkan rasa gugup.
Iloko[ilo]
Ti kastoy a panagpanunot tulongannakayto a mangkontrol iti nerbiosyo.
Icelandic[is]
Þú getur dregið úr taugaspennunni með því að horfa á málið frá þessari hlið.
Italian[it]
Vedendo le cose da questo punto di vista sarete aiutati a vincere il nervosismo.
Japanese[ja]
このように考え方を転換すれば,緊張を静めるのに役立ちます。
Korean[ko]
이런 식으로 입장을 바꾸어 놓고 생각하면 초조한 상태를 누그러뜨리는 데 도움이 될 것이다.
Norwegian[nb]
Det at du ser det fra denne motsatte synsvinkelen, vil bidra til at nervøsiteten blir mindre.
Dutch[nl]
Door de rollen zo om te draaien, zult u minder last hebben van nervositeit.
Polish[pl]
Postawienie się na ich miejscu pomoże ci opanować zdenerwowanie.
Portuguese[pt]
Essa inversão de posições o ajudará a moderar o nervosismo.
Romanian[ro]
Faptul de a privi lucrurile din acest unghi te va ajuta să-ţi îndepărtezi tracul.
Slovak[sk]
Táto zámena vám pomôže zmierniť nervozitu.
Slovenian[sl]
Razmišljaj tako, da ti bo to pomagalo ublažiti nervozo.
Serbian[sr]
Takvo okretanje vašeg načina razmišljanja pomoći će vam da ublažite svoju nervozu.
Swedish[sv]
Att du vänder på situationen på det sättet kommer att hjälpa dig att lindra din nervositet.
Thai[th]
การ เปลี่ยน วิธี คิด เช่น นี้ จะ ช่วย บรรเทา ความ รู้สึก ประหม่า ของ คุณ ได้.
Tagalog[tl]
Ang pagbaligtad sa iyong pag-iisip sa ganitong paraan ay tutulong upang mabawasan ang iyong nerbiyos.
Turkish[tr]
Düşünce tarzını bu yönde değiştirmen heyecanını yatıştırmana yardım edecek.
Tahitian[ty]
Ia taui oe i to oe huru feruriraa na te reira e tauturu ia oe ia faaiti i te mǎta‘u.
Chinese[zh]
这种易地而处的想法会有助你减轻紧张。
Zulu[zu]
Ukushintsha ukucabanga ngalendlela kuyokusiza ukuba unciphise uvalo lwakho.