Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die ys enigsins sou ophoop, kon dit ’n impak hê op die plaaslike land- en seehabitats sowel as op die visbedryf.
Arabic[ar]
فتراكم الجليد يضر بالمَواطن الطبيعية البرية والبحرية في المنطقة ويضر ايضا بقطاع صيد الاسماك.
Cebuano[ceb]
Ang pagkapondo sa yelo mahimong makaapekto sa mga linalang sa mamala ug sa dagat ingon man sa industriya sa pangisda.
Czech[cs]
Pokud by se led hromadil, mohl by nepříznivě ovlivnit pobřeží, moře i místní rybolov.
Danish[da]
Enhver ophobning af is kan skade de lokale dyrearters og planters levesteder på land og i havet og dermed også fiskeindustrien.
German[de]
Falls sich das Eis aufstauen würde, könnten sowohl die Habitate von Wasser- und Landlebewesen als auch der Fischereibetrieb beeinträchtigt werden.
Greek[el]
Οποιαδήποτε συσσώρευση πάγου θα μπορούσε να επηρεάσει τους χερσαίους και θαλάσσιους βιότοπους της περιοχής καθώς και την αλιεία.
English[en]
Any ice buildup could have an impact on local land and marine habitats as well as on the fishing industry.
Estonian[et]
Jää kuhjumine võib anda tugeva löögi kohalike maismaa- ja mereloomade asualadele, aga ka kalatööstusele.
Finnish[fi]
Jäiden kerääntyminen voisi muuttaa sikäläisten eliölajien elinympäristöä sekä maalla että meressä ja haitata kalastusteollisuutta.
French[fr]
La moindre accumulation pouvait avoir des répercussions sur les terres alentour, sur les milieux marins et sur l’industrie de la pêche.
Hiligaynon[hil]
Ang nagtipon nga yelo mahimo makaapektar sing daku sa mga tanom kag mga sapat nga nagapuyo sa duta kag dagat sa sining lugar subong man sa industriya sang pangisda.
Croatian[hr]
Svako nakupljanje leda moglo bi izazvati promjene u kopnenim i morskim staništima, pa čak i utjecati na ribarstvo.
Hungarian[hu]
Ha ugyanis a jég megrekedne, azt minden bizonnyal a helyi szárazföldi és tengeri élőlények otthonai, meg a halászat is megsínylené.
Indonesian[id]
Es yang menumpuk dapat berpengaruh besar terhadap habitat darat dan laut setempat serta terhadap industri perikanan.
Iloko[ilo]
Ti aniaman a naurnong a yelo ket mabalin nga addaan iti dakkel nga epekto iti dayta a lugar ken kadagiti parsua nga agnanaed iti baybay agraman iti industria ti panagkalap.
Italian[it]
Un accumulo di ghiaccio poteva avere un forte impatto sul locale habitat terrestre e marino, nonché sull’industria della pesca.
Japanese[ja]
氷が詰まると,地元の陸生および海生動植物の生息環境や漁業がダメージを受けるからです。
Korean[ko]
얼음이 조금이라도 쌓이면 어업뿐만 아니라 그 지역의 육상 생물과 해양 생물의 서식지도 큰 영향을 받을 수 있습니다.
Latvian[lv]
Ja veidotos ledus krāvumi, tie varētu nopietni iespaidot dabisko vidi gan jūrā, gan uz sauszemes un varētu ciest arī zvejniecība.
Norwegian[nb]
Enhver opphopning av is kunne virke inn på det lokale hav- og landmiljø og på fiskeindustrien.
Dutch[nl]
Als het ijs zich zou ophopen, zou dat een grote impact kunnen hebben op de plaatselijke land- en mariene habitat, en ook op de visindustrie.
Polish[pl]
Gromadzenie się choćby małych ilości lodu mogłoby niekorzystnie oddziaływać na tamtejsze środowisko morskie i lądowe, a także na rybołówstwo.
Portuguese[pt]
Qualquer acúmulo de gelo teria um impacto sobre os habitats terrestres e marinhos, bem como sobre a indústria pesqueira da região.
Romanian[ro]
Orice acumulare de gheaţă ar fi putut afecta uscatul, habitatele marine, precum şi industria piscicolă.
Russian[ru]
Любое скопление льда может отразиться на местных популяциях животного мира, включая морских обитателей, а также на рыболовной промышленности.
Slovak[sk]
Akékoľvek hromadenie ľadu by mohlo nepriaznivo pôsobiť na miestny biotop na súši i v mori, ako aj na rybolov v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Vsakršno kopičenje ledu bi lahko imelo močan vpliv na okolico mostu in morski živelj, pa tudi na ribištvo.
Albanian[sq]
Grumbullimi i akullit do të sillte shumë pasoja, si për habitatet e gjallesave të detit e të tokës, ashtu edhe për industrinë e peshkimit.
Serbian[sr]
Ako bi se led zadržavao, to bi veoma negativno uticalo na zemljište, vodeni svet i na ribolov.
Swedish[sv]
All isanhopning kan inverka på den naturliga miljön både i hav och på land och kan dessutom påverka fiskeindustrin.
Swahili[sw]
Kuongezeka kwa barafu kungeathiri sana ardhi, makao ya viumbe wa majini, na vilevile uvuvi.
Congo Swahili[swc]
Kuongezeka kwa barafu kungeathiri sana ardhi, makao ya viumbe wa majini, na vilevile uvuvi.
Thai[th]
การ ก่อ ตัว ของ น้ํา แข็ง อาจ มี ผล กระทบ อย่าง ใหญ่ หลวง ต่อ ถิ่น ที่ อยู่ ของ พืช และ สัตว์ ใน ท้องถิ่น ทั้ง บน บก และ ใน น้ํา และ ต่อ อุตสาหกรรม ประมง.
Tagalog[tl]
Ang anumang maiipong yelo ay magkakaroon ng malaking epekto sa mga tirahan ng mga halaman at hayop doon sa lupa at tubig gayundin sa industriya ng pangingisda.
Turkish[tr]
Buz yığılmasının hem yöredeki kara ve deniz yaşamı hem de balıkçılık endüstrisi üzerinde güçlü bir etkisi olabilirdi.
Ukrainian[uk]
Чи позначиться накопичення криги на місцевій суходільній та морській екосистемах, а також на риболовецькій промисловості.