Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den ortodokse kirkes pro-serbiske holdning bringer for eksempel de ortodokse albanere i splid med deres hjemlands ønske om at støtte den modsatte lejr.
German[de]
Beispielsweise bringt die proserbische Haltung der orthodoxen Kirche die orthodoxen Albaner in Konflikt mit der Entscheidung des eigenen Landes, sich auf die andere Seite zu schlagen.
Greek[el]
Επί παραδείγματι, η υπέρ της Σερβίας θέση της Ορθόδοξης Εκκλησίας φέρει σε αντίθεση τους Ορθόδοξους Αλβανούς με την επιλογή της ίδιας της χώρας τους η οποία τάσσεται με το αντίθετο στρατόπεδο.
English[en]
For instance, the pro-Serb stance of the Orthodox church sets its Albanian members against their country's decision to take the opposing side.
Spanish[es]
Así, por ejemplo, la postura pro-serbia de la Iglesia Ortodoxa pone en una difícil situación a los ortodoxos albaneses, ya que su propio país ha decidido alinearse con el campo contrario.
French[fr]
Ainsi, par exemple, la position pro-serbe de l'Eglise orthodoxe place les orthodoxes albanais dans une situation difficile quant au choix de leur propre pays de se ranger dans le camp opposé à la Serbie.
Italian[it]
Per esempio la posizione pro-serba della Chiesa ortodossa mette in contraddizione gli ortodossi albanesi con la scelta del proprio paese di schierarsi nel campo avverso.
Dutch[nl]
Zo zorgt de pro-Servische houding van de orthodoxe kerk voor een tweespalt tussen het orthodoxe deel van de bevolking en de autoriteiten, die voor het andere kamp hebben gekozen.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a posição pró-sérvia da igreja ortodoxa coloca os ortodoxos albaneses em confronto com a opção do seu país de alinhar com o campo adversário.