Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 Ja, musiek het die mag om aan te spoor, te bekoor en te beïnvloed.
Amharic[am]
4 አዎ፤ ሙዚቃ የመቀስቀስ፣ የማነሳሳትና የመገፋፋት ኃይል አለው።
Arabic[ar]
٤ نعم، ان الموسيقى لديها القدرة على الدفع، الفتن، والتأثير.
Central Bikol[bcl]
4 Iyo, an musika may kapangyarihan na magpahiro, makagayuma, asin makaimpluwensia.
Bemba[bem]
4 Ee, inyimbo shalikwata amaka ku kukunta, ukwandatila, no kusonga.
Bulgarian[bg]
4 Да, музиката има силата да подбужда, да увлича и да оказва влияние.
Bislama[bi]
4 Yes, myusek i gat paoa blong pusum man, pulum tingting blong man, mo gat paoa long hem.
Cebuano[ceb]
4 Oo, ang musika adunay gahom nga makapalihok, makapadani, ug makaimpluwensiya.
Czech[cs]
4 Ano, hudba má moc podněcovat, okouzlovat a ovlivňovat.
Danish[da]
4 Musik har magt til at bevæge, tryllebinde og påvirke mennesker.
German[de]
4 Ja, Musik hat die Macht, bei jemandem eine bestimmte Reaktion auszulösen, ihn zu fesseln und zu beeinflussen.
Efik[efi]
4 Ih, ikwọ enyene odudu ndinụk owo, ndiduai owo idem, nnyụn̄ n̄kara owo.
Greek[el]
4 Ναι, η μουσική έχει τη δύναμη να παρακινεί, να σαγηνεύει και να επηρεάζει.
English[en]
4 Yes, music has the power to move, to enthrall, and to influence.
Spanish[es]
4 Sí, la música tiene el poder de impulsar, extasiar e influir.
Estonian[et]
4 Jah, muusikal on jõud liikuma panna, kaasa haarata ja mõjutada.
Finnish[fi]
4 Musiikilla on tosiaan voimaa panna liikkeelle, kiehtoa ja vaikuttaa.
French[fr]
4 Oui, la musique a le pouvoir de motiver, de captiver et d’influencer l’homme.
Ga[gaa]
4 Hɛɛ, lalai yɛ hewalɛ ni tsirɛɔ mɔ, emɔɔ mɔ, ni enaa mɔ nɔ hewalɛ.
Hebrew[he]
4 אכן, יש בכוחה של המוסיקה כדי להמריץ, להקסים ולהשפיע.
Hiligaynon[hil]
4 Huo, ang musika may gahom sa pagpahulag, sa pagganyat, kag sa pag-impluwensia.
Croatian[hr]
4 Da, muzika ima moć da pokreće, da očara i da djeluje na ljude.
Hungarian[hu]
4 Igen, a zene olyan erővel rendelkezik, amellyel képes ösztönözni, elbűvölni és befolyásolni.
Indonesian[id]
4 Ya, musik memiliki kekuatan untuk menggerakkan, untuk memikat, dan untuk mempengaruhi.
Iloko[ilo]
4 Wen, addaan ti musika iti bileg a mangtignay, mangkayaw iti rikna, ken mangimpluensia.
Icelandic[is]
4 Já, tónlist býr yfir krafti til að hafa áhrif á menn, hrífa og gagntaka.
Italian[it]
4 Sì, la musica ha il potere di incitare, estasiare e influenzare.
Japanese[ja]
4 そうです,音楽には人を駆り立て,人を魅惑し,人に影響を与える力があります。
Georgian[ka]
4 დიახ, მუსიკას აქვს აღძვრის, გატაცებისა და ზეგავლენის მოხდენის ძალა.
Lingala[ln]
4 Ee, miziki ezali na nguya ya kopusa, ya kosimba motema mpe ya kosala bopusi likolo na moto.
Lozi[loz]
4 Ee, lipina li na ni m’ata a ku susumeza, ku hoha mamelelo ka ku tala, ni ku susueza.
Lithuanian[lt]
4 Taip, muzika turi galią sujaudinti, sužavėti ir paveikti.
Malagasy[mg]
4 Eny, manana fahefana hanentana sy hanangoly ary hitaona ny mozika.
Macedonian[mk]
4 Да, музиката поседува сила да поттикне, да занесе и да влијае.
Norwegian[nb]
4 Ja, musikk har makt til å anspore, begeistre og påvirke.
Niuean[niu]
4 E, ko e tau leo lologo kua fai malolo ke fakaohooho, ke fakatotonu, mo e fakahufia.
Dutch[nl]
4 Ja, muziek kan opzwepen, in vervoering brengen en invloed uitoefenen.
Northern Sotho[nso]
4 Ee, mmino o na le matla a go šišinya, go kgahliša le go tutuetša.
Nyanja[ny]
4 Inde, nyimbo zili ndi mphamvu yosonkhezera, kusangalatsa, ndi kukopa.
Polish[pl]
4 Muzyka rzeczywiście potrafi wzruszać, wywierać wpływ i porywać.
Portuguese[pt]
4 Sim, a música tem o poder de impelir, de emocionar e de influenciar.
Romanian[ro]
4 Da, muzica are puterea de a impulsiona, de a fascina, şi de a influenţa.
Russian[ru]
4 Да, музыка имеет силу побуждать, увлекать и оказывать влияние.
Kinyarwanda[rw]
4 Ni koko, umuzika ufite ububasha bwo gushishikaza, ubwo gukurura, n’ubwo guhindura umuntu.
Slovak[sk]
4 Áno, hudba má moc podnecovať, fascinovať a ovplyvňovať.
Slovenian[sl]
4 Da, glasba ima moč, lahko gane, očara ali napelje človeka na kaj.
Samoan[sm]
4 Ioe, ua iai i musika le malosi e uunaia ai, e pueina ai le naunau, ma aafia ai.
Shona[sn]
4 Hungu, nziyo dzine simba rokusunda, kufadza, uye kupesvedzera.
Albanian[sq]
4 Po, muzika ka fuqinë për të nxitur, për të joshur dhe për të ndikuar.
Serbian[sr]
4 Da, muzika ima snagu da pokreće, da očara i da vrši uticaj.
Sranan Tongo[srn]
4 Ija, pokoe abi a krakti foe gi sma faja, foe meki den tron wan srafoe foe dati èn foe abi krakti na den tapoe.
Southern Sotho[st]
4 E, ’mino o na le matla a ho khannela ketsong, ho kenya motho bokhobeng, le ho susumetsa.
Swedish[sv]
4 Ja, musik har förmåga att egga, fängsla och påverka.
Swahili[sw]
4 Naam, muziki una nguvu za kuchochea, za kusisimua, na za kuvuta.
Telugu[te]
4 ఔను, కదలించే, మోహింపజేసే, ప్రభావితంచేసే శక్తి సంగీతానికి వుంది.
Thai[th]
4 ใช่ แล้ว ดนตรี มี อํานาจ กระตุ้น, ดึงดูด ใจ คน, และ มี พลัง จูง ใจ.
Tagalog[tl]
4 Oo, ang musika ay may lakas na magpakilos, makabighani, at makaimpluwensiya.
Tok Pisin[tpi]
4 Tru tumas, musik i gat strong bilong kirapim o pulim o tanim tingting bilong man.
Turkish[tr]
4 Evet, müziğin insanı harekete geçirme, büyüleme ve etkileme gücü vardır.
Tsonga[ts]
4 Ina, vuyimbeleri byi ni matimba yo susumeta, yo nyanyula ni yo kucetela.
Tahitian[ty]
4 Oia mau, e mana to te upaupa no te turai, no te faaara i te hinaaro, e no te faahema.
Ukrainian[uk]
4 Дійсно, музика має силу спонукувати, зачаровувати і впливати.
Vietnamese[vi]
4 Đúng vậy, âm nhạc có sức mạnh để thúc đẩy, làm mê hoặc và gây ảnh hưởng.
Wallisian[wls]
4 Ei, ko te musika ʼe ʼi ai tona mālohi moʼo uga, moʼo fakalalata, pea mo taki ki te meʼa ʼaē ʼe kovi peʼe ki te meʼa ʼaē ʼe lelei.
Xhosa[xh]
4 Ewe, umculo unamandla okuchukumisa, ukuthabathekisa nokuphembelela.
Yoruba[yo]
4 Bẹẹni, orin ní agbara lati wọnilara, gbanilafiyesi, ati lati nipa lenilori.
Chinese[zh]
4 不错,音乐的确具有推动、吸引和影响人的力量。
Zulu[zu]
4 Yebo, umculo unamandla okushukumisa, ukujabulisa, nokuthonya.