Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мнението ми за жените ще те шокира и ужаси.
Bosnian[bs]
Povijest mojih veza šokirala bi te i zgrozila.
Czech[cs]
Moje historie s ženami by ti vyrazila dech.
Danish[da]
Min baggrund med kvinder vil forfærde dig.
German[de]
Meine Geschichte mit Frauen würde dich schockieren und empören.
Greek[el]
Αν ήξερες την ιστορία μου με τις γυναίκες, θα σε σόκαρε και θα αηδίαζες.
English[en]
My history with women would shock and appall you.
Spanish[es]
Mi historial de mujeres te sorprendería y horrorizaría.
Finnish[fi]
Naishistoriani järkyttäisi ja oksettaisi sinua.
French[fr]
Mes histoires avec les femmes te choqueraient et horrifieraient.
Hebrew[he]
ההיסטוריה שלי עם נשים תזעזע ותפחיד אותך.
Croatian[hr]
Povijest mojih veza šokirala bi te i zgrozila.
Hungarian[hu]
A múltam a nőkkel elborzasztana és sokkolna téged.
Italian[it]
La mia esperienza con le donne e'shockante e ti deluderebbe.
Norwegian[nb]
Kvinnehistoriene mine er fryktelige.
Dutch[nl]
Mijn verleden met vrouwen, daar zou je van gruwen.
Polish[pl]
Moja historia z kobietami by cię zszokowała i przeraziła.
Portuguese[pt]
A minha história com as mulheres iria chocar-te e horrorizar-te.
Romanian[ro]
Istoria mea cu femeile te-ar şoca şi te-ar dezgusta.
Russian[ru]
Мои отношения с женщинами шокировали и ужаснули бы тебя.
Slovenian[sl]
Moja zgodovina z ženskami bi te šokirala in zgrozila.
Serbian[sr]
Povijest mojih veza šokirala bi te i zgrozila.
Turkish[tr]
Kadınlarla olan geçmişim seni şok edip hüsrana uğratırdı.