Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След две чаши лате и три чаши еспресо, нашият бездомен приятел господин Хазелтън накрая изтрезня.
Czech[cs]
Tak, po dvou kafích, jednom latte a třech espressech náš bezdomovec, pan Hazelton, co sedí támhle, konečně vystřízlivěl.
English[en]
Okay, so after two cups of coffee, a latte, and three espressos, our homeless friend- Mr. Hazelton over there- - finally sobered up.
Spanish[es]
Después de dos tazas de café, un Latte, y tres expressos, nuestro indigente... el Sr. Hazelton, al fin está sobrio.
Finnish[fi]
Saatuaan kaksi kahvia, latten ja kolme espressoa - koditon ystävämme, hra Hazelton, viimein selvisi.
Croatian[hr]
Nakon dvije šalice kave, još jedne sa mlijekom, i tri espresa, naš prijatelj bez doma, gdin Hazelton, se napokon otrijeznio.
Italian[it]
Ok, dopo due tazze di caffe', un caffellatte e tre tazze di espresso, al nostro amico senzatetto, il signor Hazelton, e'passata la sbronza.
Dutch[nl]
Na twee kopjes koffie, een latte en drie espresso's, is onze dakloze vriend, Mr Hazelton, eindelijk nuchter.
Polish[pl]
Tak więc po 2 filiżankach kawy, latte i 3 espresso, nasz bezdomny przyjaciel, obecny tutaj pan Hazelton, nareszcie wytrzeźwiał.
Portuguese[pt]
Após 2 copos de café, um latte e 3 expressos, o mendigo, sr. Hazelton, finalmente, ficou sóbrio.
Romanian[ro]
După două cafele simple, una cu lapte şi trei espresso, prietenul nostru şi-a revenit în sfârşit.
Slovak[sk]
Dobre, takže po dvoch šálkach kávy, jednom latte, a troch espresách náš kamarát bezdomovec, tamto pán Hazelton, konečne vytriezvel.
Serbian[sr]
Nakon dvije šalice kave, još jedne sa mlijekom, i tri espresa, naš prijatelj bez doma, gdin Hazelton, se napokon otrijeznio.
Turkish[tr]
Birkaç bardak kahve bir latte ve üç espresso sonrasında evsiz arkadaşımız şuradaki Bay Hazelton sonunda ayıldı.