Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моята жена Емили и аз, спестявахме всеки долар, който спечелих в армията, и се преместихме тук от Апъл Крийк, Ню Йорк, преди 6 години.
German[de]
Meine Frau Emily und ich haben jeden Dollar, den ich in der Armee verdient habe, gespart und wir sind von Apple Creek, New York, vor sechs Jahren hergezogen.
Greek[el]
Η γυναίκα μου η Έμιλι κι εγώ αποταμιεύσαμε ότι έβγαλα στο στρατό και μετακομίσαμε εδώ από το Απλ Κρικ της Νέας Υόρκης πριν από 6 χρόνια.
English[en]
My wife Emily and I, we saved every dollar I made in the army, and we moved here from Apple Creek, New York, six years ago.
Spanish[es]
Mi esposa Emily y yo ahorramos cada dólar que hice en el ejército, y nos mudamos aquí desde Apple Creek, Nueva York, hace seis años.
Finnish[fi]
Vaimoni Emilyn kanssa säästimme kaikki rahat, jotka tienasin armeijasta, - ja muutimme tänne Apple Creekistä, kuusi vuotta sitten.
French[fr]
Avec ma femme, Emily, on a économisé chaque dollar sur ma solde, et il y a six ans, on a quitté Apple Creek.
Croatian[hr]
Moja žena Emily i ja smo čuvali svaki dolar koji sam zaradio u vojsci, pa smo se preselili ovdje iz Apple Creeka, New York, prije 6 godina.
Indonesian[id]
Emily istri saya dan saya sedang menjaga setiap dolar yang saya diterima di Angkatan Darat jadi kami pindah ke sini dari Apple Creek, New York, 6 tahun yang lalu.
Italian[it]
Io e mia moglie Emily... abbiamo risparmiato ogni dollaro che ho guadagnato nell'esercito, e ci siamo trasferiti qui da Apple Creek, New York, sei anni fa.
Latvian[lv]
Mēs ar manu sievu Emīliju taupījām katru dolāru, ko nopelnīju armijā, un mēs uz šejieni pārcēlāmies no Eplkrīkas Ņujorkā pirms 6 gadiem.
Dutch[nl]
Mijn vrouw Emily en ik, we spaarden elke dollar die ik verdiende in het leger en verhuisden hierheen vanuit Apple Creek, New York, zes jaar geleden.
Portuguese[pt]
Minha esposa Emily e eu economizamos cada dólar que ganhei no exército, e nos mudamos de Apple Creek, NY, há seis anos.
Romanian[ro]
Eu şi soţia mea, Emily, am economisit toţi banii pe care i-am câştigat în armată, şi ne-am mutat aici din Apple Creek, New York, acum 6 ani.
Slovak[sk]
S mojou ženou Emily sme šetrili každý dolár, ktorý som zarobil v armáde, a pred šiestimi rokmi sme sa sem presťahovali z Apple Creek v New Yorku.
Turkish[tr]
Eşim Emily ve ben, ordudan kazandığım parayı biriktirdik ve altı yıl önce Apple Creek'ten buraya taşındık.