Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
رحَّبت الجمعية العامة، في قراريها 67/89 المؤرَّخ 14 كانون الأول/ديسمبر 2012 و69/115 المؤرَّخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2014، بافتتاح المركز الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ التابع للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (المركز الإقليمي) في جمهورية كوريا وبأنشطته فيها باعتبارهما خطوة أولى جديدة ولكن هامة تتخذها اللجنة للتواصل مع دول المنطقة ومدِّها بالمساعدة التقنية في الإصلاحات ذات الصلة بالقانون التجاري الدولي.
English[en]
The General Assembly, in its resolutions 67/89 of 14 December 2012 and 69/115 of 10 December 2014, welcomed the opening and the activities of the United Nations Commission on International Trade Law Regional Centre for Asia and the Pacific (UNCITRAL-RCAP, “Regional Centre”), in the Republic of Korea, as a novel yet important first step for the Commission in reaching out and providing technical assistance with international trade law reforms to States in the region.
Spanish[es]
La Asamblea General, en sus resoluciones 67/89, de 14 de diciembre de 2012, y 69/115, de 10 de diciembre de 2014, acogió con beneplácito la apertura y las actividades del Centro Regional para Asia y el Pacífico de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (“Centro Regional de la CNUDMI para Asia y el Pacífico”, “Centro Regional”) en la República de Corea como un primer paso novedoso pero importante de la Comisión para proporcionar información y prestar asistencia técnica a los Estados de la región en relación con las reformas del derecho mercantil internacional.
French[fr]
L’Assemblée générale, dans ses résolutions 67/89 du 14 décembre 2012 et 69/115 du 10 décembre 2014 s’est félicitée de l’ouverture et des activités du Centre régional pour l’Asie et le Pacifique de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (ci-après le Centre régional), en République de Corée, première étape inédite mais importante de l’action de la Commission visant à se rapprocher des États de la région, et à leur offrir une assistance technique pour la réforme du droit commercial international.
Russian[ru]
Генеральная Ассамблея в своих резолюциях 67/89 от 14 декабря 2012 года и 69/115 от 10 декабря 2014 года приветствовала открытие и деятельность Регионального центра Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли для Азии и Тихого океана (РЦАТО-ЮНСИТРАЛ, Региональный центр) в Республике Корея как неординарный, но важный первый шаг в деятельности Комиссии по пропаганде и оказанию технической помощи государствам региона в проведении реформ в области права международной торговли.