Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليوم هو يوم عيد الشكر وأصعب يوم في السنة بالنسبة للبرج
Bulgarian[bg]
Днес е Денят на благодарността, най-натовареният ден в " Кулата ".
Bosnian[bs]
Danas je Dan zahvalnosti, najteži dan za Tower.
Czech[cs]
Dnes je Den díkůvzdání, nejnáročnější den v roce.
Danish[da]
" Og idag er det Thanksgiving, den hårdeste dag i året for The Tower.
German[de]
" Und heute ist Thanksgiving, der härteste Tag im Jahr im Tower.
Greek[el]
Σήμερα είναι η " Ημέρα των Ευχαριστιών ", η πιο σκληρή μέρα του χρόνου για τον " Πύργο ".
English[en]
" And today is Thanksgiving, the toughest day of the year for The Tower.
Spanish[es]
Y hoy es el día de Acción de Gracias, el día más pesado para La Torre.
Persian[fa]
و امروز ، روز شکر گزاريه ، دشوارترين روز براي برج
Finnish[fi]
" Kiitospäivä on meille vuoden rankin.
French[fr]
" Aujourd'hui, c'est l'Action de grâces Un jour très difficile.
Hebrew[he]
" והיום חג ההודיה, היום הקשה'ביותר בשנה עבור'המגדל.
Croatian[hr]
A danas je Dan Zahvalnosti, najteži dan u godini za Kulu.
Hungarian[hu]
És ma hálaadás van, az év legkeményebb napja a Toronyban.
Indonesian[id]
" Dan hari ini adalah perayaan Thanksgiving, hari terberat tahun ini untuk Tower. "
Icelandic[is]
Og í dag er ūakkargjörđin, erfiđasti dagur ársins í Turninum.
Italian[it]
" Oggi è il ringraziamento, il più duro dell'anno per la Torre.
Japanese[ja]
そして 今日 は 感謝 祭 タワー で 最も 大変 な 日 だ
Lithuanian[lt]
" Šiandien yra Padėkos diena. Sunkiausia diena metuose. "
Malay[ms]
Dan hari ini adalah perayaan Thanksgiving, hari tersibuk untuk The Tower.
Dutch[nl]
En vandaag is het Thanksgiving, de drukste dag van het jaar voor de Tower.
Portuguese[pt]
E hoje é Dia de Ação de Graças, o dia mais difícil aqui na Torre.
Romanian[ro]
" Şi azi este Ziua Recunoştinţei, cea mai grea zi din an pentru Turn ".
Russian[ru]
" И сегодня День благодарения, самый тяжёлый день года здесь, в небоскрёбе.
Slovenian[sl]
Danes je Dan zahvalnosti, najtežji dan za " Stolp ".
Albanian[sq]
Sot është krishtlindje, dita më me shumë punë në " Tower ".
Serbian[sr]
Danas je Dan zahvalnosti, najteži dan u godini za Kulu.
Turkish[tr]
Bugün bina için yılın en zorlu günü olan Şükran Günü.
Vietnamese[vi]
" Và hôm nay là Lễ tạ ơn, ngày khó khăn nhất trong năm của Tòa Tháp.
Chinese[zh]
" 今天 是 感恩节 " " 高塔 一年 中 最 忙乱 的 日子 "